1
00:00:12,960 --> 00:00:17,440
Αυτή είναι μια ιστορία
της κατάκτησης, της προδοσίας και του θάρρους.

2
00:00:21,120 --> 00:00:23,760
Η ιστορία ενός γιου
ενός κυρίαρχου Βίκινγκ

3
00:00:23,920 --> 00:00:25,720
σφυρηλατημένο στη σκιά της μάχης.

4
00:00:25,880 --> 00:00:30,920
Ένας άνθρωπος προορισμένος για τίποτα,
αλλά μοιραία να χτίσει μια αυτοκρατορία.

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,680
Ήταν μεγαλύτερος από τη ζωή
στη διάρκεια της ζωής του,

6
00:00:34,840 --> 00:00:39,000
και ως κάποιος που είχε ευρύ φάσμα
επιτεύγματα που εξέπληξαν

7
00:00:39,160 --> 00:00:41,280
ακόμη και πολλοί από τους συγχρόνους του.

8
00:00:43,040 --> 00:00:46,840
Η ιστορία ενός άντρα
που έγινε ηγεμόνας τριών βασιλείων.

9
00:00:48,240 --> 00:00:50,440
Ένας Βίκινγκ που έγινε αυτοκράτορας.

10
00:00:51,280 --> 00:00:54,320
Είναι ένας από τους σπουδαίους
μεσαιωνικές ιστορίες επιτυχίας.

11
00:00:54,480 --> 00:00:57,680
Αυτό που κάνει, δεν έχουμε λόγια.
Είναι εντελώς καινούργιο.

12
00:00:58,760 --> 00:01:01,400
Αυτός είναι ο θρύλος του Knut,

13
00:01:01,560 --> 00:01:03,640
Αυτοκράτορας της Βόρειας Θάλασσας.

14
00:01:59,680 --> 00:02:02,880
Καθώς οι άντρες του σηκώνουν τις κούπες τους
στη γιορτή...

15
00:02:05,640 --> 00:02:08,800
...Ο Knut έχει κάθε λόγο να χαίρεται.

16
00:02:14,200 --> 00:02:16,880
Σε λίγες μόνο εβδομάδες,
έχει υποτάξει το Γουέσεξ,

17
00:02:17,040 --> 00:02:19,560
την πολιτική και οικονομική καρδιά
του βασιλείου.

18
00:02:22,520 --> 00:02:24,800
Κέρδισε την Eadric Streona,

19
00:02:24,960 --> 00:02:27,480
κάποτε ο επικεφαλής σύμβουλος
του βασιλιά Aethelred.

20
00:02:29,720 --> 00:02:32,760
Και στο βορρά, έχει
έστησε παγίδα στον Ερλ Ούτρεντ

21
00:02:34,400 --> 00:02:37,440
πριν εμπιστευτεί το δικό του
προσγειώνεται στον πιστό του σύμμαχο,

22
00:02:37,600 --> 00:02:39,800
ο Νορβηγός Έρικ του Λάντ.

23
00:02:42,600 --> 00:02:45,680
Τώρα ένα μεγάλο μέρος του βασιλείου
βρίσκεται υπό τον έλεγχό του.

24
00:02:48,320 --> 00:02:51,560
Κι όμως ο νεαρός Δανός
δεν απολαμβάνει τη νίκη του.

25
00:02:52,680 --> 00:02:55,360
Ένας άντρας, ακόμα του αντιστέκεται.

26
00:02:55,520 --> 00:02:58,320
Ένας άνθρωπος που έχει συσπειρώσει τους Άγγλους
στρατός για τον σκοπό του...

27
00:03:00,040 --> 00:03:03,040
Έντμουντ Άιρονσαϊντ,
γιος του βασιλιά Aethelred.

28
00:03:05,920 --> 00:03:09,600
Η ξαφνική επιτυχία του Έντμουντ
ως στρατιωτικός ηγέτης,

29
00:03:09,760 --> 00:03:12,520
ρίχνει ένα πραγματικό κλειδί στα έργα
για τον Knut.

30
00:03:12,680 --> 00:03:15,160
Κανείς δεν ήξερε καλά
τι να περιμένεις από αυτόν,

31
00:03:15,320 --> 00:03:17,920
αλλά το παρατσούκλι του Ironside
είναι πολύ σύγχρονο,

32
00:03:18,080 --> 00:03:19,800
και αποδεικνύεται πολύ γρήγορα

33
00:03:19,960 --> 00:03:22,240
να είναι ένας πολύ ικανός
στρατιωτικός διοικητής

34
00:03:22,400 --> 00:03:27,080
και πρόθυμος να πάρει το είδος του
κινδύνους για τους οποίους ο πατέρας του ήταν πολύ επιφυλακτικός.

35
00:03:27,240 --> 00:03:31,440
Και έτσι αυτό κάνει τι
μοιάζει με τετελεσμένο γεγονός, ίσως,

36
00:03:31,600 --> 00:03:33,440
μια σχεδόν αναπόφευκτη κατάκτηση
από τον Knut,

37
00:03:33,600 --> 00:03:36,120
ξαφνικά μπαίνει σε ερώτηση.

38
00:03:37,600 --> 00:03:39,880
Knut πρέπει
βάλτε ένα τέλος σε αυτό γρήγορα

39
00:03:40,040 --> 00:03:41,880
πριν ο Έντμουντ γίνει πολύ δυνατός.

40
00:03:44,080 --> 00:03:45,680
Έτσι δίνει εντολή:

41
00:03:46,800 --> 00:03:49,200
Αύριο, σπάνε το στρατόπεδο.

42
00:03:49,360 --> 00:03:52,160
Προορισμός τους, το Λονδίνο.

43
00:04:03,880 --> 00:04:07,920
Ο βασιλιάς Aethelred είναι τώρα λίγο περισσότερο
παρά μια σκιά του προηγούμενου εαυτού του.

44
00:04:08,840 --> 00:04:13,200
Στο πλευρό του στέκεται ο γιος του Έντμουντ,
γύρισε βιαστικά από την εκστρατεία,

45
00:04:15,480 --> 00:04:18,280
και η δεύτερη σύζυγός του,
Έμμα της Νορμανδίας,

46
00:04:19,280 --> 00:04:23,240
συνοδευόμενη από τους δύο μικρότερους γιους της,
Έντουαρντ και Άλφρεντ.

47
00:04:26,280 --> 00:04:29,240
Η βασίλισσα Έμμα στέκεται
δίπλα στον ετοιμοθάνατο βασιλιά Aethelred.

48
00:04:29,400 --> 00:04:31,480
Είναι αποφασισμένη να δει
επικρατεί η δική της παράταξη

49
00:04:31,640 --> 00:04:33,280
και να προωθήσει την υπόθεση του Έντουαρντ.

50
00:04:33,440 --> 00:04:37,000
Αλλά καθώς είναι μόλις δέκα ετών,
οι πιθανότητες επιτυχίας είναι ελάχιστες.

51
00:04:37,160 --> 00:04:40,680
Νομίζω ότι μπορούμε μόνο να φανταστούμε
τις δυσκολίες της κατάστασης

52
00:04:40,840 --> 00:04:42,960
για την Έμμα αυτή τη στιγμή.

53
00:04:43,120 --> 00:04:46,200
Η θέση της και αυτή
Το κύρος εξαρτάται από την ύπαρξη

54
00:04:46,360 --> 00:04:49,080
η χήρα του βασιλιά Aethelred,

55
00:04:49,240 --> 00:04:53,720
αλλά οι γιοι της από τον βασιλιά Aethelred,
ή ο μικρότερος γιος του βασιλιά,

56
00:04:53,880 --> 00:04:58,400
και προφανώς του Έντουαρντ Άιρονσαϊντ
προϋπηρεσία εντός της οικογένειας

57
00:04:58,560 --> 00:05:02,360
τον βάζει σε μεγάλο βαθμό
πλεονεκτική κατάσταση.

58
00:05:04,280 --> 00:05:07,360
Μετά από 37 χρόνια
μιας άδοξης βασιλείας,

59
00:05:08,480 --> 00:05:10,520
Ο βασιλιάς Aethelred δεν είναι πια.

60
00:05:14,160 --> 00:05:17,400
Το σώμα του μεταφέρεται στο
Παλιός Καθεδρικός Ναός του Αγίου Παύλου,

61
00:05:18,800 --> 00:05:21,800
όπου του απονέμονται όλες οι οφειλόμενες τιμές.

62
00:05:22,800 --> 00:05:25,200
Κι όμως, ακόμα και στις τελευταίες του στιγμές,

63
00:05:25,360 --> 00:05:29,880
είχε φύγει από τη μάχη, φεύγοντας
ο λαός του μόνος για να αντιμετωπίσει τη μοίρα του.

64
00:05:32,200 --> 00:05:34,320
Το Λονδίνο ήταν
πολύ πιστός στην Aethelred.

65
00:05:34,480 --> 00:05:36,840
Ο Aethelred είναι θαμμένος εκεί ως το
ο πρώτος Άγγλος μονάρχης που ενταφιάστηκε

66
00:05:37,000 --> 00:05:39,160
στο Λονδίνο στο Old St Paul's.

67
00:05:39,320 --> 00:05:41,960
Αλλά τότε δεν υπάρχει αμφιβολία,
ότι μόλις φύγει η Aethelred,

68
00:05:42,120 --> 00:05:43,640
ότι ο Έντμουντ είναι ο βασιλιάς τους.

69
00:05:45,160 --> 00:05:48,760
Μάλλον χορταίνουν
της αδράνειας που αρκετά από αυτά

70
00:05:48,920 --> 00:05:53,120
είναι πρόθυμοι να ρίξουν τα ζάρια
για μια τελευταία φορά

71
00:05:53,280 --> 00:05:58,200
προς υποστήριξη ενός ηγεμόνα που μοιάζει
είναι έτοιμοι να σώσουν το βασίλειο.

72
00:06:00,760 --> 00:06:02,440
Μπροστά στους συγκεντρωμένους ευγενείς,

73
00:06:02,600 --> 00:06:05,880
Ο Έντμουντ αρπάζει το στέμμα
και διεκδικεί τον θρόνο.

74
00:06:07,080 --> 00:06:09,920
Οι ευγενείς υποκλίνονται αμέσως,

75
00:06:10,080 --> 00:06:12,520
αναγνωρίζοντας σε αυτό
25χρονος πολεμιστής

76
00:06:12,680 --> 00:06:15,360
τα προσόντα που απαιτούνται για την επιτυχία
Ο βασιλιάς Aethelred.

77
00:06:17,440 --> 00:06:21,200
Η Έμμα καταλαβαίνει τότε ότι εκείνη
το μέλλον και των παιδιών της,

78
00:06:21,360 --> 00:06:23,160
έχει γίνει πιο σκούρο.

79
00:06:28,680 --> 00:06:30,640
Τώρα είναι σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση
σενάριο,

80
00:06:30,800 --> 00:06:33,360
γιατί οι γιοι της
έχουν χάσει οριστικά

81
00:06:33,520 --> 00:06:36,360
ως προς τη διαδοχή
στον Έντμουντ και τους χειρότερους φόβους της,

82
00:06:36,520 --> 00:06:38,480
κατά μία έννοια, ο κίνδυνος να υλοποιηθεί.

83
00:06:38,640 --> 00:06:41,080
Ο Έντμουντ είναι στο θρόνο.
Τώρα είναι παντρεμένος.

84
00:06:41,240 --> 00:06:44,040
Αναμφίβολα θα έχει σύντομα
παιδιά που θα θέλει να παρατάξει

85
00:06:44,200 --> 00:06:45,480
για τη διαδοχή.

86
00:06:47,720 --> 00:06:49,080
Αλλά για τον Έντμουντ,

87
00:06:49,240 --> 00:06:52,680
την αναγνώριση του Λονδίνου
η ευγένεια είναι μόνο το πρώτο βήμα.

88
00:06:54,000 --> 00:06:57,760
Για να στεφθεί πρέπει πρώτα
ανακατακτήσει ολόκληρο το βασίλειο.

89
00:07:15,480 --> 00:07:17,920
Στη νότια Αγγλία,
Ο Knut έχει ρίξει άγκυρα.

90
00:07:20,520 --> 00:07:23,720
Λίγες μέρες νωρίτερα,
οι πληροφοριοδότες του έφεραν νέα:

91
00:07:25,280 --> 00:07:26,680
Η Aethelred είναι νεκρή,

92
00:07:28,400 --> 00:07:30,480
και ο γιος του έχει διεκδικήσει τον θρόνο.

93
00:07:31,720 --> 00:07:35,920
Χωρίς δισταγμό, ο Knut καλεί
όλους τους ηγούμενους, τους κόμης και τους ευγενείς

94
00:07:36,080 --> 00:07:38,120
των περιοχών υπό τον έλεγχό του -

95
00:07:41,280 --> 00:07:45,920
οι ίδιοι άνδρες που, δύο χρόνια
νωρίτερα, του είχε αρνηθεί το στέμμα.

96
00:07:50,280 --> 00:07:51,640
Αν είσαι κορυφαίος μεγιστάνας,

97
00:07:51,800 --> 00:07:54,080
κι εσύ δεν θέλεις
πίσω το λάθος άλογο.

98
00:07:54,240 --> 00:07:56,600
Τα αποτελέσματα αυτού
μπορεί να είναι καταστροφική.

99
00:07:56,760 --> 00:07:59,320
Έχετε λοιπόν και εσείς
να κάνει έναν υπολογισμό

100
00:07:59,480 --> 00:08:01,120
ως προς το ποιον νομίζω
πρόκειται να κερδίσει.

101
00:08:01,280 --> 00:08:04,520
Και αν σκεφτώ τις πιθανότητες του Knut
είναι ιδιαίτερα καλύτερα,

102
00:08:04,680 --> 00:08:08,080
ακόμα κι αν προτιμούσα τον Έντμουντ,
Καλύτερα να υποστηρίζω τον Knut.

103
00:08:08,240 --> 00:08:11,880
Και έτσι είναι πολύ πιθανό κάποια από
η υποστήριξη είναι εξαιρετικά ρεαλιστική

104
00:08:12,040 --> 00:08:14,360
και είναι άνθρωποι που
απλά θέλει να επιβιώσει.

105
00:08:15,840 --> 00:08:17,400
Τώρα ο Κνουτ με τη σειρά του,

106
00:08:17,560 --> 00:08:20,680
αναγνωρίζεται ως ο νόμιμος βασιλιάς
του βασιλείου.

107
00:08:20,840 --> 00:08:24,320
Η Αγγλία, πιο διχασμένη από ποτέ,
έχει δύο μονάρχες.

108
00:08:26,200 --> 00:08:29,160
Ο νεαρός Δανός καταλαβαίνει
τι σημαίνει.

109
00:08:29,320 --> 00:08:32,080
Από αυτή τη στιγμή,
ανάμεσα στον Έντμουντ και αυτόν,

110
00:08:32,240 --> 00:08:34,480
θα είναι αγώνας μέχρι θανάτου.

111
00:08:41,440 --> 00:08:45,200
Ο στόλος γλιστράει αργά
πάνω από τα γκρίζα νερά του Τάμεση.

112
00:08:48,200 --> 00:08:52,280
Στο βάθος, ο Knut βλέπει το χοντρό
τα τείχη του Λονδίνου παίρνουν σχήμα.

113
00:08:54,960 --> 00:08:58,240
Ήρθε για να αντιμετωπίσει τον αντίπαλό του
στο δικό του έδαφος.

114
00:08:59,720 --> 00:09:02,240
Παίρνοντας όμως την πόλη
δεν θα είναι εύκολη δουλειά.

115
00:09:04,880 --> 00:09:09,280
Για έναν αιώνα επιδρομών των Βίκινγκ,
Το Λονδίνο δεν καταλήφθηκε ποτέ.

116
00:09:11,560 --> 00:09:14,960
Εκείνη την εποχή, το Λονδίνο ήταν
υπερασπιζόταν από ρωμαϊκά τείχη

117
00:09:15,120 --> 00:09:16,840
που συντηρούνταν τακτικά,

118
00:09:17,000 --> 00:09:20,800
και το πρόβλημα ήταν ότι τα μέσα
διαθέσιμα για να επιτεθούν σε οχυρωμένες πόλεις

119
00:09:20,960 --> 00:09:22,600
ήταν εξαιρετικά περιορισμένες.

120
00:09:23,600 --> 00:09:25,920
Το Λονδίνο ήταν τόσο δύσκολο να σπάσει.

121
00:09:26,080 --> 00:09:29,040
Δεν είναι ένα μέρος που ο Knut
είναι σε θέση να πάρει πολύ εύκολα,

122
00:09:29,200 --> 00:09:31,600
έστω και με μια ουσιαστική
στρατιωτική δύναμη.

123
00:09:34,880 --> 00:09:36,760
Από τις επάλξεις,

124
00:09:36,920 --> 00:09:40,480
Ο Έντμουντ παρακολουθεί τα εκατοντάδες πλοία
συγκέντρωση στις πύλες της πόλης.

125
00:09:43,080 --> 00:09:45,440
Κι όμως ο νεαρός βασιλιάς
παραμένει σίγουρος.

126
00:09:50,720 --> 00:09:55,240
Απέναντι από το ποτάμι στέκεται ένα εμπόδιο
θεωρείται από καιρό αδιάβατο:

127
00:09:55,400 --> 00:09:57,160
Γέφυρα του Λονδίνου.

128
00:09:59,080 --> 00:10:02,960
Μια τεράστια οχυρή κατασκευή
συνδέοντας την πόλη με το οχυρό

129
00:10:03,120 --> 00:10:05,200
του Southwark στην απέναντι όχθη.

130
00:10:07,240 --> 00:10:11,160
Και αυτό σημαίνει ότι οι Δανοί
ανεβαίνοντας τον Τάμεση περνώντας από το Λονδίνο

131
00:10:11,320 --> 00:10:14,280
έχουν πράγματα πεταμένα ή
χύνεται πάνω τους καθώς περνούν.

132
00:10:14,440 --> 00:10:16,840
Δηλαδή, φαντάζεται κανείς βράχους,
φαντάζεται κανείς βραστό λάδι,

133
00:10:17,000 --> 00:10:19,160
ό,τι μπορεί να υπάρχει
πιθανόν να αναστάτωσε τους Δανούς

134
00:10:19,320 --> 00:10:22,440
περνώντας από κάτω προς
να καταστρέψουν τα πλοία τους ή να σκοτώσουν τους άνδρες.

135
00:10:28,280 --> 00:10:31,520
Για να περικυκλώσετε την πόλη,
Ο Κνουτ δεν έχει άλλη επιλογή.

136
00:10:33,720 --> 00:10:36,280
Πρέπει να πάρει τη γέφυρα με κάθε κόστος.

137
00:10:38,040 --> 00:10:40,720
Αλλά αναγκάζοντας ένα πέρασμα
θα σήμαινε καταστροφικές απώλειες.

138
00:10:42,760 --> 00:10:46,040
Ο νεαρός Δανός λοιπόν
έρχεται με μια ιδιοφυΐα.

139
00:10:46,200 --> 00:10:48,960
Αν τα πλοία του δεν μπορούν
περάστε κάτω από τη γέφυρα,

140
00:10:51,080 --> 00:10:52,480
θα το κάνουν γύρω.

141
00:10:55,760 --> 00:10:58,160
Εδώ είναι λοιπόν η πόλη,
εδώ είναι το ποτάμι,

142
00:10:58,320 --> 00:10:59,440
και εδώ είναι η γέφυρα.

143
00:10:59,600 --> 00:11:01,600
Και σκάβουν στο πλάι,
η νότια πλευρά.

144
00:11:01,760 --> 00:11:05,240
Σκάβουν μια τάφρο εδώ κάτω
γύρω από το προγεφύρωμα όπου

145
00:11:05,400 --> 00:11:06,800
η γέφυρα συναντά τη γη.

146
00:11:06,960 --> 00:11:09,440
Και σκάβουν άλλη μια τάφρο εδώ,
και σκάβουν ένα άλλο όρυγμα εδώ.

147
00:11:09,600 --> 00:11:11,280
Και μέχρι εκεί που μπορεί να πετάξει ένα βέλος.

148
00:11:11,440 --> 00:11:13,280
Και εκεί είναι τότε
σκάψτε τα χαρακώματα έξω.

149
00:11:13,440 --> 00:11:15,280
Γιατί η ιδέα είναι τότε
τι να κάνουν οι Άγγλοι

150
00:11:15,440 --> 00:11:18,920
εκτός από το να παρακολουθήσετε αυτό το όρυγμα να πηγαίνει
γύρω τους και να ξαναμπούν στον Τάμεση;

151
00:11:19,080 --> 00:11:21,640
Και αυτά τα χαρακώματα δεν έχουν
να είναι πολύ βαθιά γιατί

152
00:11:21,800 --> 00:11:23,080
έχουν βάρκες με επίπεδο πάτο,

153
00:11:23,240 --> 00:11:25,560
και έχουν εκατοντάδες άντρες
κάθεται τριγύρω.

154
00:11:29,600 --> 00:11:32,760
Μέρα και νύχτα,
οι Δανοί σκάβουν ανελέητα.

155
00:11:35,560 --> 00:11:39,360
Από το Southwark,
Οι αγγλικοί φρουροί μπορούν μόνο να κοιτάξουν

156
00:11:39,520 --> 00:11:42,240
καθώς ο εχθρός προχωρά απαρέγκλιτα.

157
00:11:46,280 --> 00:11:48,480
Και μετά, κατά τη διάρκεια αυτού,
μια δυο μέρες,

158
00:11:48,640 --> 00:11:49,880
200 σκάφη ανεβαίνουν στο ρεύμα.

159
00:11:50,040 --> 00:11:51,800
Και οι Άγγλοι
δεν μπορεί να τους σταματήσει καθόλου.

160
00:11:51,960 --> 00:11:55,040
Το μόνο που μπορούν να κάνουν είναι να παρακολουθούν από
την άλλη όχθη και να είναι σταυρός.

161
00:11:55,200 --> 00:11:57,760
Είναι απολύτως αγνό Knut.

162
00:11:57,920 --> 00:12:00,960
Υπάρχει ελάχιστη προσπάθεια,
μέγιστη ζημιά στον άλλον.

163
00:12:03,640 --> 00:12:06,600
Ο Knut στήνει
το στρατόπεδό του σε μια λωρίδα άμμου,

164
00:12:06,760 --> 00:12:09,440
με ασφάλεια πέρα από την προσιτότητα
των Άγγλων τοξότων.

165
00:12:12,800 --> 00:12:16,480
Και κάθονται κοιτάζοντας την πόλη,
κάνει πολύ θόρυβο,

166
00:12:16,640 --> 00:12:19,520
ακόνισμα όπλων, γλέντι.

167
00:12:19,680 --> 00:12:22,520
Αλλά κάθονται εκεί ακριβώς
θυμίζοντας τους Άγγλους κατοίκους

168
00:12:22,680 --> 00:12:25,600
που είναι κλεισμένοι μέσα
την περιτειχισμένη πόλη τους

169
00:12:25,760 --> 00:12:28,400
ότι αυτός είναι ο στρατός λίγο έξω.

170
00:12:28,560 --> 00:12:30,640
Η ιδέα είναι τρόμος.

171
00:12:30,800 --> 00:12:34,880
Τρόμος για αυτήν την καρδιά
της υποστήριξης του Aethelred και του Edmund,

172
00:12:35,040 --> 00:12:39,120
αντί να στριμώχνεται
ανεβαίνει σκάλες και κουνώντας ξίφη.

173
00:12:42,760 --> 00:12:44,400
Μέσα στην πολιορκημένη πόλη,

174
00:12:44,560 --> 00:12:47,400
το ψωμί πλέον πουλάει
για το βάρος του σε χρυσό,

175
00:12:50,640 --> 00:12:52,600
ενώ οι κληρικοί καλούν σε προσευχή.

176
00:12:57,080 --> 00:12:59,360
Κανείς όμως δεν τρέφει αυταπάτες.

177
00:12:59,520 --> 00:13:03,440
Σε αυτή τη μονομαχία μεταξύ του Έντμουντ και
Knut, ο χρόνος δουλεύει εναντίον τους.

178
00:13:05,480 --> 00:13:09,160
Αν όντως ο Knut έχει καταφέρει να κόψει
εκτός προμηθειών στο νότιο Λονδίνο,

179
00:13:09,320 --> 00:13:12,600
και αν κρατά μέρος των τοίχων να
τα βόρεια και τα δυτικά που φεύγει ακόμα

180
00:13:12,760 --> 00:13:16,560
μόνο πολύ περιορισμένες ευκαιρίες
να εισέλθουν ή να φύγουν από την πόλη,

181
00:13:16,720 --> 00:13:19,440
αναπόφευκτα, στέλνοντας αγγελιοφόρους
γίνεται πιο δύσκολο,

182
00:13:19,600 --> 00:13:23,240
και ελλείψεις τροφίμων
είναι πιθανό να προκύψουν αργά ή γρήγορα.

183
00:13:23,400 --> 00:13:26,240
Σε ένα μέρος όπως το Λονδίνο
πιθανότατα δεν έχει περισσότερο από αρκετό

184
00:13:26,400 --> 00:13:29,880
καταστήματα τροφίμων διαθέσιμα για να διαρκέσουν περισσότερο
από μερικές εβδομάδες το πολύ.

185
00:13:30,040 --> 00:13:33,160
Γιατί το Λονδίνο έχει πληθυσμό
σε αυτή την περίοδο άνω των 10.000.

186
00:13:33,320 --> 00:13:36,120
Επιπλέον, υπάρχουν και οι αμυντικοί
του Λονδίνου, εν δυνάμει άλλος στρατός,

187
00:13:36,280 --> 00:13:39,640
στην πραγματικότητα ένας πραγματικός στρατός,
εκτός από τον τοπικό πληθυσμό.

188
00:13:39,800 --> 00:13:43,760
Οπότε σίγουρα θα είχε
απείλησε σημαντικές δυσκολίες.

189
00:13:45,880 --> 00:13:48,760
Ο Έντμουντ αισθάνεται
η παγίδα που κλείνει γύρω του.

190
00:13:50,520 --> 00:13:53,520
Αν μείνει, ρισκάρει
χάνοντας την πρωτοβουλία.

191
00:13:54,600 --> 00:13:59,080
Έτσι, υπό την κάλυψη της νύχτας,
συνοδευόμενος από τους πιο πιστούς άντρες του,

192
00:13:59,240 --> 00:14:00,760
φεύγει από την πόλη.

193
00:14:03,560 --> 00:14:07,600
Ο νεαρός βασιλιάς το ξέρει
έχει ακόμα ένα φύλλο για να παίξει:

194
00:14:07,760 --> 00:14:10,320
τη φήμη του ως αρχηγού πολέμου.

195
00:14:13,480 --> 00:14:16,600
Για τον Knut, τον Edmond's
η στρατιωτική αντίσταση καταλήγει

196
00:14:16,760 --> 00:14:18,360
να είσαι πραγματικό αγκάθι,

197
00:14:18,520 --> 00:14:20,240
γιατί ο Έντμοντς είναι
πρόθυμος να προσφέρει μάχη.

198
00:14:20,400 --> 00:14:23,960
Αυτό που δείχνει είναι στην πραγματικότητα
Ο Knut δεν είναι αήττητος,

199
00:14:24,120 --> 00:14:27,280
και αυτό στην πραγματικότητα υπάρχει
δυνητικά μια στρατιωτική λύση

200
00:14:27,440 --> 00:14:28,520
σε αυτά τα προβλήματα.

201
00:14:31,920 --> 00:14:35,360
Με τον Έντμουντ, νέο κύμα
η ελπίδα απλώνεται σε όλη την Αγγλία.

202
00:14:38,920 --> 00:14:42,400
Από όλες τις γωνιές του Γουέσεξ,
χιλιάδες άνδρες παίρνουν τα όπλα

203
00:14:42,560 --> 00:14:43,960
και να συγκεντρωθεί κάτω από το λάβαρο του.

204
00:14:49,120 --> 00:14:51,680
Μετά από δεκαετίες ταπείνωσης
και την ήττα,

205
00:14:51,840 --> 00:14:54,200
Αρχίζει επιτέλους η Αγγλία
να ξανασηκωθεί.

206
00:15:15,680 --> 00:15:19,480
Στο στρατόπεδο της Δανίας,
κακές ειδήσεις συνεχίζουν να συσσωρεύονται.

207
00:15:21,080 --> 00:15:24,120
Για εβδομάδες, ο Knut ήταν
πολιορκώντας μάταια το Λονδίνο,

208
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
ενώ η ανία απλώνεται
σαν δηλητήριο ανάμεσα στον στρατό του.

209
00:15:33,000 --> 00:15:36,560
Υπάρχει πραγματικός κίνδυνος με τις πολιορκίες
ότι ο στρατός σου μένει ακίνητος,

210
00:15:36,720 --> 00:15:39,240
χάνει την ορμή. Χάνει την εστίαση.

211
00:15:39,400 --> 00:15:42,920
Πράγματα όπως η επιδημία μπορούν
ξεσπούν πολύ πιο εύκολα

212
00:15:43,080 --> 00:15:44,840
όταν είσαι ακίνητος
ως στρατιωτική δύναμη.

213
00:15:45,000 --> 00:15:46,720
Άρα υπάρχουν πολλοί λόγοι

214
00:15:46,880 --> 00:15:50,000
γιατί είναι στην πραγματικότητα δυνητικά αρκετά
επικίνδυνο να ξεκινήσει μια μακρά πολιορκία

215
00:15:50,160 --> 00:15:54,360
όταν έχεις εναλλακτικά μέσα
να πετύχεις αυτό που ήθελες να πάρεις.

216
00:15:58,320 --> 00:16:00,000
Ακόμα χειρότερα,

217
00:16:00,160 --> 00:16:03,240
μέρος του Wessex έχει πέσει πίσω
στα χέρια του Έντμουντ.

218
00:16:04,480 --> 00:16:08,040
Αν δεν θέλει να δει
οι συμμαχίες του ξετυλίγονται μία προς μία,

219
00:16:08,200 --> 00:16:10,120
Ο Κνουτ δεν έχει άλλη επιλογή.

220
00:16:11,560 --> 00:16:15,160
Πρέπει να άρει την πολιορκία και
αντιμετωπίσει τον Έντμουντ μια για πάντα.

221
00:16:30,280 --> 00:16:32,360
Ο Έντμουντ κέρδισε το στοίχημά του.

222
00:16:34,800 --> 00:16:38,000
Έχει συγκεντρώσει τις πιστές δυνάμεις
του νότου κάτω από το λάβαρό του.

223
00:16:40,200 --> 00:16:43,600
Πιστεύει αυτόν τον στρατό
μπορεί να τον επαναφέρει στη νίκη,

224
00:16:46,480 --> 00:16:50,960
ειδικά τώρα που οι πρόσκοποι του
αναφορά Ο στρατός του Knut πλησιάζει.

225
00:16:55,840 --> 00:16:58,600
Έτσι, αναπτύσσει τους άντρες του
κατά μήκος της πλαγιάς,

226
00:16:58,760 --> 00:17:01,280
ιδανική θέση
για να αποκρούσει μια επίθεση.

227
00:17:07,520 --> 00:17:13,200
Το Penselwood είναι συμβολικά,
κρίσιμης σημασίας, πολιτικός χώρος

228
00:17:13,360 --> 00:17:16,320
μέσα στο βασίλειο της Δυτικής Σαξονίας.

229
00:17:16,480 --> 00:17:20,320
Αυτό ήταν το μέρος όπου ο Άλφρεντ
ο Μέγας είχε συγκεντρώσει τα στρατεύματά του

230
00:17:20,480 --> 00:17:24,280
εναντίον των Δανών
κατά τη νίκη του το 878,

231
00:17:24,440 --> 00:17:26,480
και ίσως ο Έντουαρντ Άιρονσαϊντ

232
00:17:26,640 --> 00:17:29,880
ήλπιζε να αξιοποιήσει
λίγη από αυτή τη μαγεία

233
00:17:30,040 --> 00:17:36,040
όταν συγκέντρωσε τις δυνάμεις του
να πολεμήσει εναντίον του Knut το 1016.

234
00:17:39,720 --> 00:17:42,200
Επικεφαλής στρατού
αριθμούνται σε χιλιάδες,

235
00:17:42,360 --> 00:17:45,120
Ο Knut προχωρά
προς τις αγγλικές γραμμές.

236
00:17:48,760 --> 00:17:52,040
Για πρώτη φορά οι δύο βασιλιάδες
αντιμέτωποι στο πεδίο της μάχης.

237
00:17:55,040 --> 00:17:59,400
Καθένας γνωρίζει ότι η μοίρα του
το βασίλειο μπορεί να αποφασιστεί εδώ.

238
00:18:00,560 --> 00:18:05,240
Για τον Edmund και τον Knut,
Η Αγγλία αντιπροσωπεύει τα πάντα.

239
00:18:05,400 --> 00:18:07,360
Ούτε έχουν άλλες προοπτικές.

240
00:18:07,520 --> 00:18:09,560
Το μόνο βασίλειο και η βασιλεία του Knut

241
00:18:09,720 --> 00:18:11,840
πρόκειται να είναι στην Αγγλία
εκείνη τη στιγμή.

242
00:18:12,000 --> 00:18:15,240
Καμία άλλη προοπτική αμέσως
στη Δανία, όπως έχει ανακαλύψει.

243
00:18:15,400 --> 00:18:19,760
Για τον Έντμουντ, ολόκληρο
Η δυναστική γραμμή εξαρτάται από αυτό.

244
00:18:19,920 --> 00:18:25,000
Είδε τον πατέρα του να αποτυγχάνει
για να αποτρέψει την εξωτερική κατάκτηση.

245
00:18:25,160 --> 00:18:28,200
Είναι αποφασισμένος να το αποτρέψει
επαναλαμβάνεται.

246
00:18:31,520 --> 00:18:33,760
Ο Έντμουντ μαζεύει τους άντρες του.

247
00:18:33,920 --> 00:18:37,760
Όχι μεγαλειώδεις ομιλίες,
μόνο ένα κάλεσμα να υπερασπιστούν τα σπίτια τους,

248
00:18:37,920 --> 00:18:40,200
τις οικογένειές τους και τη γη τους.

249
00:18:45,560 --> 00:18:48,160
Η πλειοψηφία αυτών που πολεμούν
δεν είναι επαγγελματίες στρατιώτες.

250
00:18:48,320 --> 00:18:52,280
Θα είναι μέλη των κατώτερων
η αριστοκρατία, μάλλον η πλειοψηφία,

251
00:18:52,440 --> 00:18:54,240
και ίσως κάποιους πλούσιους αγρότες.

252
00:18:54,400 --> 00:18:57,440
Αυτά είναι άτομα
που δεν έχουν υψηλή κατάρτιση.

253
00:18:59,440 --> 00:19:02,280
Οι Άγγλοι
η αμυντική γραμμή στηρίζεται,

254
00:19:02,440 --> 00:19:04,600
έτοιμο να απορροφήσει το σοκ
της επίθεσης.

255
00:19:09,120 --> 00:19:12,040
Αν και ο Έντμουντ έχει
το πλεονέκτημα του εδάφους,

256
00:19:12,200 --> 00:19:15,080
Ο Knut ξέρει ότι είναι οι άντρες του
πολύ πιο σκληραγωγημένος στη μάχη.

257
00:19:16,600 --> 00:19:19,680
Δίνει λοιπόν εντολή επίθεσης.

258
00:19:19,840 --> 00:19:23,160
Με ένα βρυχηθμό,
οι δύο στρατοί συντρίβονται μαζί.

259
00:19:29,120 --> 00:19:32,680
Είναι ένα απλό
στυλ μάχης χερσαίου στρατού

260
00:19:32,840 --> 00:19:35,200
χωρίς προφανώς υποστήριξη ιππικού.

261
00:19:35,360 --> 00:19:39,320
Είναι πολύ πιο πιθανό να είναι δύο γίγαντες
σταγόνες που χτυπούν η μία την άλλη με ταχύτητα.

262
00:19:42,640 --> 00:19:46,680
Οι Βίκινγκς χτυπούν στο
Αγγλικός τοίχος ασπίδας με πλήρη δύναμη.

263
00:19:47,840 --> 00:19:51,800
Ασπίδα ενάντια στην ασπίδα,
τσεκούρι ενάντια στο ξίφος.

264
00:19:54,960 --> 00:19:59,440
Μάχη μεταξύ Σαξόνων
και Βίκινγκς αυτή την εποχή

265
00:19:59,600 --> 00:20:03,760
αφορά πολύ τον Τύπο
του τοίχου ασπίδας.

266
00:20:03,920 --> 00:20:08,520
Η ιδέα του μεγάλου πεζικού
σχηματισμοί με επικαλυπτόμενες ασπίδες,

267
00:20:08,680 --> 00:20:12,200
με έναν άνθρωπο να προστατεύει
τον γείτονά του.

268
00:20:13,680 --> 00:20:15,440
Ο Κνουτ παρακολουθεί τη μάχη.

269
00:20:17,040 --> 00:20:20,680
Εμπνευσμένο από την ηγεσία του Έντμουντ,
οι Άγγλοι πολεμούν με αγριότητα

270
00:20:20,840 --> 00:20:22,480
δεν έχει ξαναδεί.

271
00:20:24,920 --> 00:20:28,360
Αυτό που έμελλε να είναι μια εύκολη νίκη
μετατρέπεται σε καταστροφή.

272
00:20:29,800 --> 00:20:33,520
Η γραμμή των Βίκινγκ σπάει και φεύγει,

273
00:20:33,680 --> 00:20:35,720
αφήνοντας πίσω τους τους νεκρούς τους.

274
00:20:39,320 --> 00:20:42,520
Ο Έντμουντ, παρ' όλες τις προβλέψεις, κερδίζει.

275
00:20:42,680 --> 00:20:44,080
Αυτό δεν είναι γραφτό να συμβεί.

276
00:20:44,240 --> 00:20:46,400
Οι Δανικές δυνάμεις εισβολής είναι τεράστιες.

277
00:20:46,560 --> 00:20:48,720
Νομίζω ότι ο πατέρας του πέθανε.

278
00:20:48,880 --> 00:20:51,240
Ανυψώθηκε με αυτή την πράξη.

279
00:20:51,400 --> 00:20:54,440
Επιτέλους, μπορεί να αρχίσει να παραγγέλνει
ανθρώπους γύρω με τρόπο που δεν μπορούσε

280
00:20:54,600 --> 00:20:56,080
όταν ζούσε ο πατέρας του.

281
00:20:56,240 --> 00:20:59,360
Και ίσως είναι πολύ καλός στα PR.

282
00:21:02,920 --> 00:21:06,120
Σέντρες του Έντμουντ
το πεδίο της μάχης ως ήρωας.

283
00:21:11,400 --> 00:21:16,360
Για πρώτη φορά εδώ και πολύ καιρό,
Η Αγγλία τολμά να ελπίζει ξανά.

284
00:21:17,400 --> 00:21:20,840
Συγκριτική νίκη λοιπόν
στο Penselwood το 1016

285
00:21:21,000 --> 00:21:24,160
δείχνει ότι δεν φαίνεται
ως ηττημένος.

286
00:21:24,320 --> 00:21:29,080
Και στρατιωτική νίκη αυτή τη στιγμή
είναι να θεωρηθεί επιτυχημένος.

287
00:21:29,240 --> 00:21:33,120
Εφόσον θα το δεις επιτυχημένο,
οι άνθρωποι είναι πρόθυμοι να σε υποστηρίξουν,

288
00:21:33,280 --> 00:21:38,880
και προφανώς ο Έντμουντ έχει αρκετά
άνθρωποι που τον υποστηρίζουν αυτή τη στιγμή.

289
00:21:44,120 --> 00:21:47,040
Ο Knut πιάνει πλήρως
το μέγεθος της καταστροφής.

290
00:21:51,160 --> 00:21:53,000
Πολλοί από τους άνδρες του έχουν πέσει,

291
00:21:54,120 --> 00:21:56,440
ενώ αμέτρητοι άλλοι
τείνουν στις πληγές τους.

292
00:21:59,640 --> 00:22:02,360
Ξέρει ότι άλλη μια ήττα
θα μπορούσε να αποβεί μοιραίο.

293
00:22:05,800 --> 00:22:08,760
Πρέπει να υπάρχουν άνθρωποι γύρω του,
Άγγλοι γύρω από τον Knut,

294
00:22:08,920 --> 00:22:10,320
που ξαφνικά σκέφτονται,

295
00:22:10,480 --> 00:22:12,520
«Ω, ωχ, έχω
πήγε στη λάθος πλευρά;

296
00:22:12,680 --> 00:22:13,680
Τι συμβαίνει;»

297
00:22:13,840 --> 00:22:16,720
Αυτή είναι μια κατάσταση στην οποία οι άνθρωποι
κάπως αποφασίζουν

298
00:22:16,880 --> 00:22:18,200
σχεδόν τη μέρα.

299
00:22:18,360 --> 00:22:20,760
Και ο Knut στέκεται πολύ
σοβαρό κίνδυνο των δυνάμεών του

300
00:22:20,920 --> 00:22:22,360
στραγγίζοντας μακριά του.

301
00:22:25,800 --> 00:22:28,520
Αλλά ο Knut αρνείται να παραδεχτεί την ήττα.

302
00:22:29,840 --> 00:22:32,280
Αντίθετα, αλλάζει στρατηγική.

303
00:22:34,680 --> 00:22:37,400
Από εδώ και πέρα θα το κάνει
διεξάγω έναν πόλεμο φθοράς -

304
00:22:37,560 --> 00:22:41,480
μια αργή και υπολογισμένη
πόλεμος πιέσεων και επιδρομών.

305
00:22:43,600 --> 00:22:45,400
Είναι αληθινός στρατηγός.

306
00:22:45,560 --> 00:22:47,400
Δεν παίρνει κανένα περιττό ρίσκο.

307
00:22:47,560 --> 00:22:51,080
Είναι, από πολλές απόψεις, αντιπροσωπευτικός
για το τι ήταν πραγματικά ένας Βίκινγκ.

308
00:22:51,240 --> 00:22:55,040
Όχι η οπερατική καρικατούρα, αλλά α
ο άνθρωπος που ξέρει ότι είναι μεγαλύτερος σε αριθμό,

309
00:22:55,200 --> 00:22:58,960
μακριά από το σπίτι και πρέπει να είναι εξαιρετικά
προσεκτικός πριν επιτεθεί.

310
00:22:59,120 --> 00:23:01,440
Διαφορετικά,
κινδυνεύει να χάσει και τη ζωή του

311
00:23:01,600 --> 00:23:03,920
και όλα όσα έχει έρθει να πετύχει.

312
00:23:12,600 --> 00:23:14,160
Ο Έντμουντ έχει συγκεντρώσει τα καλύτερα

313
00:23:14,320 --> 00:23:16,640
των νότιων αγγλικών ευγενών
γύρω του.

314
00:23:19,000 --> 00:23:21,480
Η πρόσφατη νίκη του
έχει αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη

315
00:23:21,640 --> 00:23:24,640
και έφερε τους αμφιταλαντευόμενους άρχοντες
πίσω στη γραμμή.

316
00:23:24,800 --> 00:23:25,960
Μιλόρδος.

317
00:23:31,400 --> 00:23:34,120
Επικεφαλής ανάμεσά τους
είναι ο Eadric Streona,

318
00:23:34,280 --> 00:23:38,280
ο οποίος αφού πρόδωσε τον Έντμουντ για
Ο Knut, άλλαξε για άλλη μια φορά πλευρά.

319
00:23:42,320 --> 00:23:45,880
Γιατί ο Έντμουντ θα τον εμπιστευόταν
είναι μια πολύ καλή ερώτηση.

320
00:23:46,040 --> 00:23:49,680
Υποψιάζομαι, ειλικρινά, ότι δεν το έκανε.
Όμως ο Έντμουντ χρειαζόταν υποστήριξη.

321
00:23:49,840 --> 00:23:51,240
Αυτή είναι μια από αυτές τις στιγμές

322
00:23:51,400 --> 00:23:53,880
όπου οι άνθρωποι παρατάσσονται
πίσω από διαφορετικούς υποστηρικτές.

323
00:23:54,040 --> 00:23:57,080
Το Eadric είναι ένα από τα πιο ισχυρά
άνδρες στο βασίλειο.

324
00:23:57,240 --> 00:23:58,720
Ο Έντμουντ δεν μπορεί να του πει όχι.

325
00:23:58,880 --> 00:24:01,560
Δεν τον συμπαθεί, σχεδόν
σίγουρα επειδή ήταν μέρος

326
00:24:01,720 --> 00:24:03,320
διαφορετικών παρατάξεων στο παρελθόν.

327
00:24:03,480 --> 00:24:08,320
Αλλά ο Έντμουντ χρειάζεται κάθε άνθρωπο που μπορεί
να καταλάβει αν πρόκειται να νικήσει τον Knut,

328
00:24:08,480 --> 00:24:10,240
που έχει στο πλευρό του και τον Θόρκελ.

329
00:24:10,400 --> 00:24:14,280
Αλλά υποψιάζομαι μακροπρόθεσμα,
Το σχέδιο του Έντμουντ είναι να νικήσει τον Κνουτ

330
00:24:14,440 --> 00:24:17,040
με την Eadric και
τότε ξεφορτωθείτε την Eadric.

331
00:24:25,240 --> 00:24:27,240
Όμως οι Δανοί παραμένουν άπιαστοι.

332
00:24:31,800 --> 00:24:34,720
Τα πλοία τους κινούνται κατά μήκος των ακτών
του Έσσεξ και του Κεντ,

333
00:24:34,880 --> 00:24:36,600
χτυπούν όπου μπορούν.

334
00:24:39,400 --> 00:24:40,800
Φλεγόμενα χωριά.

335
00:24:43,600 --> 00:24:48,400
Σφαγή των κατοίκων
και αρπάζοντας οτιδήποτε έχει αξία.

336
00:24:50,600 --> 00:24:52,640
Ο Knut είναι μάλλον νευρικός
σε αυτό το σημείο.

337
00:24:52,800 --> 00:24:55,920
Δηλαδή, χορεύει λίγο.
Κάνει επιδρομές.

338
00:24:56,080 --> 00:25:00,000
Αυτό σίγουρα θα βοηθήσει
πληρώσει και τροφοδοτήσει τα στρατεύματά του.

339
00:25:00,160 --> 00:25:03,480
Οπότε μπορεί να υποψιαστείτε ότι ο Knut
δίνει το χρόνο του και αναρωτιέται

340
00:25:03,640 --> 00:25:05,160
τι θα γίνει μετά.

341
00:25:07,480 --> 00:25:10,160
Ένα θανατηφόρο παιχνίδι γάτας και ποντικιού,

342
00:25:10,320 --> 00:25:13,280
στο οποίο ο Knut πάντα
φαίνεται ένα βήμα μπροστά.

343
00:25:15,520 --> 00:25:20,080
Αυτό το είδος της σειράς μαχών είναι
όπου εστιάζουν την προσοχή τους.

344
00:25:20,240 --> 00:25:23,520
Αυτό είναι το συναρπαστικό αυτοκίνητο
κυνηγητό της ταινίας, λες,

345
00:25:23,680 --> 00:25:25,520
όπου κυκλοφορούν.

346
00:25:25,680 --> 00:25:27,680
Και είναι, είναι κάτι που δαγκώνει νύχια.

347
00:25:30,720 --> 00:25:33,400
Ένα παιχνίδι όπου κάθε κίνηση μετράει.

348
00:25:36,800 --> 00:25:39,120
Λίγες μέρες πριν
η μάχη του Sherston,

349
00:25:41,840 --> 00:25:44,000
Ο Knut πετυχαίνει αθόρυβα
στη νίκη

350
00:25:44,160 --> 00:25:46,040
μέρος των κατώτερων αγγλικών ευγενών

351
00:25:46,200 --> 00:25:48,880
που είχε, μέχρι τότε,
παρέμεινε πιστός στον Έντμουντ.

352
00:25:52,840 --> 00:25:55,640
Έτσι, στο Sherston,
έχει γίνει κάποια συμφωνία.

353
00:25:55,800 --> 00:25:58,680
Κάποια παντοδύναμη μεγάλη πληρωμή
ή υπόσχεση έχει γίνει.

354
00:25:58,840 --> 00:26:01,320
Είναι ψυχολογικά καταστροφικό

355
00:26:01,480 --> 00:26:05,640
γιατί έχει στραφεί εναντίον του
από αυτούς τους υψηλόβαθμους Άγγλους.

356
00:26:05,800 --> 00:26:08,600
Και τι πιο σοκαριστικό
από αυτό είναι σχεδόν όλοι

357
00:26:08,760 --> 00:26:11,640
ότι μπορούμε να εντοπίσουμε αυτά
συνεργάτες, αυτοί οι προδότες,

358
00:26:11,800 --> 00:26:14,320
έχει σχέση με τα αγγλικά
βασιλική οικογένεια.

359
00:26:14,480 --> 00:26:16,520
Εδώ είναι η δύναμη
στραγγίζει μακριά του.

360
00:26:16,680 --> 00:26:19,280
Εδώ είναι που φτάνει
αυτή η αίσθηση βύθισης

361
00:26:19,440 --> 00:26:21,960
και η άμμος μόνο
περνάει μέσα από τα δάχτυλά του.

362
00:26:28,000 --> 00:26:31,600
Αλλά επιτέλους, τύχη
στρέφεται υπέρ του Άγγλου βασιλιά.

363
00:26:33,040 --> 00:26:36,000
Οι πρόσκοποι του εντοπίζουν
Οι δυνάμεις του Knut στην ενδοχώρα,

364
00:26:37,960 --> 00:26:40,640
μόλις λίγα μίλια από
την ακτή κοντά στο Ashington.

365
00:26:45,000 --> 00:26:47,880
Για τον Έντμουντ,
αυτή είναι η στιγμή για απεργία.

366
00:26:48,040 --> 00:26:50,840
Όσο ο στρατός των Βίκινγκ
είναι αποκομμένος από τα πλοία της,

367
00:26:51,000 --> 00:26:52,560
παραμένει ευάλωτο.

368
00:26:53,480 --> 00:26:57,440
Αλλά πάνω από όλα, λίγες εβδομάδες νωρίτερα,
κατά τη διάρκεια της μάχης του Sherston,

369
00:26:57,600 --> 00:27:00,960
Ο Έντμουντ έχει δει έναν αριθμό
των στρατιωτών του στρέφονται εναντίον του.

370
00:27:02,720 --> 00:27:04,560
Μεσαιωνικές μάχες
είναι υποθέσεις υψηλού κινδύνου.

371
00:27:04,720 --> 00:27:08,320
Δεν είναι, ξέρεις,
χωρίς λόγο που πολλοί διοικητές

372
00:27:08,480 --> 00:27:09,720
αποφύγετε πραγματικά τις ανοιχτές μάχες.

373
00:27:09,880 --> 00:27:12,960
Αλλά αν έχεις την πλάτη σου
στον τοίχο, όπως κάνει ο Έντμουντ,

374
00:27:13,120 --> 00:27:15,280
είναι συχνά επίσης υψηλού κινδύνου,
υψηλό κέρδος.

375
00:27:15,440 --> 00:27:18,680
Αν κερδίσει μια μεγάλη νίκη
εναντίον του Knut,

376
00:27:18,840 --> 00:27:23,440
αυτό είναι το καλύτερο στοίχημά του για αποβολή
Knut εντελώς από το βασίλειο.

377
00:27:31,600 --> 00:27:33,880
Ο Κνουτ ακούει τους διοικητές του.

378
00:27:35,240 --> 00:27:37,960
Ανάμεσά τους είναι και το τρομακτικό
Θόρκελ ο ψηλός,

379
00:27:39,600 --> 00:27:41,880
ο βετεράνος πολεμιστής
που έχει δεσμευτεί

380
00:27:42,040 --> 00:27:43,960
στην αιτία του Knut εναντίον του Edmund.

381
00:27:48,240 --> 00:27:50,560
Μπορεί όμως ο Knut να τον εμπιστευτεί πραγματικά;

382
00:27:53,240 --> 00:27:55,280
Γιατί πίσω από αυτή την επίδειξη πίστης,

383
00:27:55,440 --> 00:27:58,960
κανείς δεν έχει ξεχάσει το δικό του
πρώην συμμαχία με τον Aethelred.

384
00:28:01,400 --> 00:28:03,840
Και να φαίνεται ότι είναι
ένα μέρος της κατάκτησης στην Αγγλία,

385
00:28:04,000 --> 00:28:07,200
συμμετέχοντας σε μάχη εναντίον του Έντμουντ
είναι πολύ σημαντικό για αυτόν,

386
00:28:07,360 --> 00:28:12,040
γιατί σημαίνει ότι δείχνει
την πίστη του στον νέο του αφέντη,

387
00:28:12,200 --> 00:28:14,280
και στη συνέχεια παρατάσσεται

388
00:28:14,440 --> 00:28:16,360
για ένα μερίδιο των
τα λάφυρα της νίκης.

389
00:28:16,520 --> 00:28:18,600
Δεν νομίζω ότι είναι
να το κάνει με πραότητα.

390
00:28:18,760 --> 00:28:21,160
Δείχνει την αξία του
και λέει, με χρειάζεσαι.

391
00:28:21,320 --> 00:28:25,200
Κοίτα με. Κοίτα πόσο ένδοξο.
Τι μεγάλος ηγέτης πολέμου που είμαι.

392
00:28:25,360 --> 00:28:29,400
Είναι εκεί έξω και είναι περήφανος
του ρόλου του, όπως θα περίμενε κανείς,

393
00:28:29,560 --> 00:28:31,840
κάποιου που είναι
πιθανώς πιέζοντας 50

394
00:28:32,000 --> 00:28:33,520
και ήταν πολέμαρχος σε όλη του τη ζωή.

395
00:28:33,680 --> 00:28:35,560
Και ο Knut είναι αγόρι συγκριτικά.

396
00:28:38,480 --> 00:28:40,840
Ο Knut αισθάνεται
ότι αυτό που πρόκειται να ξεδιπλωθεί

397
00:28:41,000 --> 00:28:42,600
δεν είναι μια συνηθισμένη μάχη.

398
00:28:43,680 --> 00:28:47,880
Ξέρει ότι το μέλλον του θα είναι
αποφάσισε εδώ, μέσα σε λάσπη και αίμα.

399
00:28:52,360 --> 00:28:56,040
Οι σκέψεις του γυρίζουν πίσω
τα τελευταία δύο χρόνια:

400
00:28:56,200 --> 00:29:00,360
τα πρώτα του βήματα σε αυτή τη γη,
στη σκιά του πατέρα του.

401
00:29:01,880 --> 00:29:06,560
Δύο σπασμένοι όρκοι, δύο ταπεινώσεις
δεν έχει ξεχάσει ποτέ.

402
00:29:11,000 --> 00:29:13,880
Αλλά αυτές οι δοκιμασίες τον έχουν σφυρηλατήσει.

403
00:29:14,040 --> 00:29:17,360
Δεν είναι πλέον απλώς
ο γιος του μεγάλου Σβεν.

404
00:29:17,520 --> 00:29:19,720
Είναι ο Κνουτ ο Κατακτητής.

405
00:29:19,880 --> 00:29:22,040
Και για πρώτη φορά το ξέρει:

406
00:29:23,080 --> 00:29:24,920
Η Αγγλία θα είναι δική του.

407
00:29:27,520 --> 00:29:29,320
Εδώ είμαστε στην τελική μάχη.

408
00:29:29,480 --> 00:29:31,840
Ξέρουμε ότι και τα δύο
οι ηγέτες είναι παρόντες.

409
00:29:32,000 --> 00:29:33,520
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό,

410
00:29:33,680 --> 00:29:36,280
και φαίνεται να οργανώνονται και οι δύο
τους πολεμικούς σχηματισμούς τους.

411
00:29:36,440 --> 00:29:38,160
Το μόνο σίγουρο
παρέχουν οι πηγές μας

412
00:29:38,320 --> 00:29:39,720
είναι η βία των αγώνων.

413
00:29:39,880 --> 00:29:42,000
Είναι μια μάχη που διαρκεί
ένα σημαντικό διάστημα,

414
00:29:42,160 --> 00:29:45,040
με τις δύο πλευρές να μάχονται
μεγάλη αποφασιστικότητα και θάρρος.

415
00:29:45,200 --> 00:29:48,000
Για τον Βασιλιά! Για το βασίλειο!

416
00:29:51,160 --> 00:29:52,680
Σε ένα κύμα γενναιότητας,

417
00:29:52,840 --> 00:29:55,480
Ο Edmund χρεώνει σε
η καρδιά της μάχης σώμα με σώμα,

418
00:29:55,640 --> 00:29:59,000
κόβοντας τις τάξεις του εχθρού
σαν φωτιά μέσα από ξερά χόρτα.

419
00:30:08,040 --> 00:30:12,480
Σε όλη την πρώτη γραμμή,
Ο Κνουτ μαζεύει τους άντρες του,

420
00:30:12,640 --> 00:30:15,920
προτρέποντάς τους να πολεμήσουν
μέχρι την τελευταία σταγόνα αίματος.

421
00:30:16,080 --> 00:30:19,640
Αν οι Βίκινγκς έχουν
μια άκρη σε αυτό το σημείο,

422
00:30:19,800 --> 00:30:23,760
θα μπορούσε να είναι επειδή
όλα αυτά είναι πληρώματα πολεμιστών,

423
00:30:23,920 --> 00:30:25,840
κωπηλατήστε μαζί και πλεύστε μαζί,

424
00:30:26,000 --> 00:30:30,080
και ενεργούν ως σώμα με
ένα είδος .

425
00:30:32,600 --> 00:30:35,960
Στην καρδιά της μάχης σώμα με σώμα,
Ο Έντμουντ γυρίζει προς την πλευρά του.

426
00:30:38,000 --> 00:30:41,760
Στην κορυφογραμμή από πάνω,
Ο Έιντρικ στέκεται ακίνητος,

427
00:30:41,920 --> 00:30:43,280
κοιτώντας τον ξανά.

428
00:30:46,040 --> 00:30:48,560
Εκείνη τη στιγμή, ο Έντμουντ καταλαβαίνει.

429
00:30:48,720 --> 00:30:51,880
Σε μια τελευταία πράξη προδοσίας,
Ο Έιντρικ αποσύρεται

430
00:30:52,040 --> 00:30:54,000
και εγκαταλείπει τον βασιλιά στη μοίρα του.

431
00:30:57,160 --> 00:30:58,720
Ο Έντμουντ μένει άναυδος.

432
00:30:58,880 --> 00:31:02,400
Συνειδητοποιεί αυτή τη νίκη
ξεφεύγει από τα χέρια του.

433
00:31:04,080 --> 00:31:07,640
Κάποιοι προτείνουν ότι το Eadric
ήταν ήδη στο πλευρό του Knut,

434
00:31:07,800 --> 00:31:09,760
αλλά προσποιήθηκε ότι υποστηρίζει τον Έντμουντ,

435
00:31:09,920 --> 00:31:13,760
και ότι όταν η μάχη αρχίζει να
στραφεί υπέρ των Αγγλοσάξωνων,

436
00:31:13,920 --> 00:31:15,400
εγκαταλείπει το χωράφι.

437
00:31:16,360 --> 00:31:20,560
Άλλες πηγές, συμπεριλαμβανομένων
Encomium Emma Reginae,

438
00:31:20,720 --> 00:31:23,520
προτείνει απόσυρση
πριν ακόμη αρχίσει η μάχη,

439
00:31:23,680 --> 00:31:26,440
με βάση ένα απλό επιχείρημα:
οι Δανοί είναι πολύ δυνατοί.

440
00:31:26,600 --> 00:31:28,520
Αν παλέψουμε, θα χάσουμε
και να πεθάνεις για το τίποτα.

441
00:31:28,680 --> 00:31:30,520
Καλύτερα να αποσυρθείς και να διαπραγματευτείς.

442
00:31:36,320 --> 00:31:38,280
Αντί να ρισκάρει τη ζωή του,

443
00:31:38,440 --> 00:31:40,840
Ο Έντμουντ επιλέγει
να φύγουν από το πεδίο της μάχης,

444
00:31:43,760 --> 00:31:46,640
αφήνοντας πίσω του τον μεγάλο στρατό του, ηττημένος.

445
00:31:55,120 --> 00:31:58,040
Το λουλούδι των αγγλικών ευγενών
σκοτώθηκε.

446
00:31:58,200 --> 00:32:01,920
Έχετε την αίσθηση ότι είναι αυτό
η μάχη για να τους τελειώσει όλους.

447
00:32:02,080 --> 00:32:04,880
Και εδώ είναι οι δυνάμεις του Έντμουντ
βρίσκονται σε υποχώρηση.

448
00:32:05,040 --> 00:32:06,680
Και το χαρακτηρίζουν σφαγή.

449
00:32:06,840 --> 00:32:08,720
Αυτά είναι οι Δανοί -
τι θα λέγαμε -

450
00:32:08,880 --> 00:32:11,240
σφουγγαρίζοντας τους Άγγλους καθώς φεύγουν.

451
00:32:11,400 --> 00:32:13,400
Άρα δεν υπάρχει μόνο
αυτή η σύγκρουση στην άμμο,

452
00:32:13,560 --> 00:32:16,280
και πιθανώς υπάρχει επίσης ένα
καταδίωξη των αγγλικών δυνάμεων

453
00:32:16,440 --> 00:32:18,600
και σκοτώνοντάς τους στην οπλή
καθώς φεύγουν.

454
00:32:23,680 --> 00:32:27,560
Ο Knut κέρδισε τη μάχη,
αλλά με ποιο κόστος;

455
00:32:33,040 --> 00:32:36,200
Αντιμετωπίζοντας έναν εχθρό που με πείσμα
αρνείται να λυγίσει το γόνατο,

456
00:32:36,360 --> 00:32:38,880
ίσως είναι καιρός
να αλλάξει στρατηγική.

457
00:32:51,960 --> 00:32:55,760
Ο Νουτ κοιτάζει έξω
πάνω από τα νερά του Severn,

458
00:32:55,920 --> 00:32:59,120
ένα φυσικό σύνορο μεταξύ
τα εδάφη υπό τον έλεγχό του

459
00:32:59,280 --> 00:33:01,800
και αυτά που ακόμα
παραμένει πιστός στον Έντμουντ.

460
00:33:06,400 --> 00:33:09,680
Είναι εδώ που ο Eadric Streona,
πιο άπιαστο από ποτέ,

461
00:33:09,840 --> 00:33:11,440
έχει κανονίσει συνάντηση.

462
00:33:15,240 --> 00:33:16,680
Ο Έντμουντ έφτασε.

463
00:33:16,840 --> 00:33:20,760
στην όχθη,
Ο Έντμουντ περιμένει ήδη.

464
00:33:23,840 --> 00:33:27,560
Οι διαπραγματεύσεις παίρνουν
θέση με πρωτοβουλία της Eadric.

465
00:33:29,200 --> 00:33:32,560
Φαίνεται να έχει πιέσει
και οι δύο πλευρές προς συζήτηση.

466
00:33:32,720 --> 00:33:35,040
Ο Έντμουντ ήθελε να συνεχίσει να αγωνίζεται.

467
00:33:35,200 --> 00:33:36,880
Ο Knut θα μπορούσε να το κάνει επίσης,

468
00:33:37,040 --> 00:33:39,240
αλλά όχι απαραίτητα
να κερδίσετε από αυτό.

469
00:33:40,360 --> 00:33:42,040
Φαίνεται ότι υπάρχει περισσότερη αίσθηση

470
00:33:42,200 --> 00:33:44,080
ότι πολέμησαν μεταξύ τους
σε μια στάση.

471
00:33:44,240 --> 00:33:46,320
Ούτε το ένα μπορεί να υπερισχύσει του άλλου,

472
00:33:46,480 --> 00:33:48,360
και το κατάλαβαν
σε αυτό το σημείο.

473
00:33:50,200 --> 00:33:51,920
Η συνάντηση γίνεται

474
00:33:52,080 --> 00:33:54,400
σε ένα μικρό νησί χαμένο
στη μέση του ποταμού.

475
00:33:57,080 --> 00:33:59,920
Και από τις δύο πλευρές, οι στρατοί είναι έτοιμοι,

476
00:34:00,080 --> 00:34:02,920
έτοιμη να προχωρήσει προς τα εμπρός
με το παραμικρό σήμα.

477
00:34:07,480 --> 00:34:09,080
Προφανώς,
ένα νησί είναι το καλύτερο μέρος

478
00:34:09,240 --> 00:34:11,000
να έχει οποιαδήποτε μορφή
μια τέτοια διαπραγμάτευση,

479
00:34:11,160 --> 00:34:13,240
γιατί και οι δύο βασιλιάδες είναι
ερχόμενος με στρατό.

480
00:34:13,400 --> 00:34:16,000
Ακόμα κι αν απογυμνώσουν αυτόν τον στρατό,
θα έρθουν με αρκετά

481
00:34:16,160 --> 00:34:19,320
δυνάμεις να έχουν πραγματικά μια πολύ
άσχημο περιστατικό, λες.

482
00:34:20,920 --> 00:34:22,440
Για πρώτη φορά,

483
00:34:22,600 --> 00:34:26,040
Ο Knut και ο Edmund αντιμετωπίζουν ένα
άλλο σε απόσταση από το ξίφος.

484
00:34:29,320 --> 00:34:32,000
Ο ίδιος ο χρόνος φαίνεται
αναστέλλεται ανάμεσά τους.

485
00:34:36,920 --> 00:34:40,720
Ο Knut τα ξέρει όλα
θα μπορούσε ακόμα να ανατραπεί σε κάθε περίπτωση.

486
00:34:41,640 --> 00:34:45,680
Ως χειρονομία καλής πίστης,
χαιρετίζει τον αντίπαλό του.

487
00:34:48,480 --> 00:34:51,840
Ένα από τα πράγματα για τον προσκοπισμό
πρώτος είναι ο σεβασμός στον εχθρό.

488
00:34:52,000 --> 00:34:55,720
Αν σέβεσαι τον εχθρό σου, και
ακόμα κι αν φοβάσαι λίγο τον εχθρό σου

489
00:34:55,880 --> 00:35:00,200
τότε το γεγονός ότι τον νίκησες
δοξάζει εσένα όπως και αυτόν.

490
00:35:00,360 --> 00:35:03,880
Έτσι φαντάζεται κανείς ότι είναι επίσης
μέρος του μακιγιάζ του Knut, λες.

491
00:35:04,040 --> 00:35:07,400
Όταν συναντά τον Έντμουντ, εκείνος
τον συναντά ως συμπολεμιστή

492
00:35:07,560 --> 00:35:09,840
που έχει ένα τεράστιο ποσό
σεβασμού για.

493
00:35:14,360 --> 00:35:16,200
Αρχίζουν οι διαπραγματεύσεις.

494
00:35:16,360 --> 00:35:20,000
Κάθε άνθρωπος αναζητά συμβιβασμό,
χωρίς να χάσει το πρόσωπο.

495
00:35:25,840 --> 00:35:27,640
Σταδιακά, η δυσπιστία εξασθενεί

496
00:35:27,800 --> 00:35:31,320
και μια περίεργη συνενοχή
διευθετείται μεταξύ των δύο αντιπάλων.

497
00:35:35,800 --> 00:35:38,880
Και οι δύο είδαν, νομίζω,
σχεδόν αντανάκλαση του εαυτού τους:

498
00:35:39,040 --> 00:35:43,240
κάποιος νέος, φιλόδοξος,
στρατιωτικά ικανός,

499
00:35:43,400 --> 00:35:46,400
και αυτό μπορεί κάλλιστα
έχουν τραφεί, στο τέλος,

500
00:35:46,560 --> 00:35:47,920
προθυμία για απεργία
μια συμφωνία.

501
00:35:48,080 --> 00:35:50,680
Οι δύο άνδρες χωρίζουν το βασίλειο.

502
00:35:50,840 --> 00:35:52,560
Ο Έντμουντ προσφέρεται στον Βορρά.

503
00:35:52,720 --> 00:35:56,480
Ο Knut παίρνει το Νότο, ένα λογικό
διαίρεση υπό το πρίσμα της καταγωγής του.

504
00:35:56,640 --> 00:35:59,280
Οι δύο άντρες γίνονται έτσι
συν-βασιλείς της Αγγλίας,

505
00:35:59,440 --> 00:36:01,360
φέρνοντας ουσιαστικά τον πόλεμο
σε ένα τέλος.

506
00:36:01,520 --> 00:36:03,680
Οι περισσότερες πηγές μας συμφωνούν
ότι και οι δύο στρατοί

507
00:36:03,840 --> 00:36:05,760
είναι εξαιρετικά ικανοποιημένοι
με το αποτέλεσμα,

508
00:36:05,920 --> 00:36:09,320
έχοντας δοκιμαστεί σκληρά από
ενάμιση χρόνο προεκλογικής εκστρατείας.

509
00:36:13,520 --> 00:36:17,400
Για τον Κνουτ αυτή η νίκη
δεν είναι αυτή που ήλπιζε.

510
00:36:17,560 --> 00:36:20,520
Επιδίωξε να κατακτήσει
ένα ολόκληρο βασίλειο.

511
00:36:20,680 --> 00:36:23,800
Αντίθετα,
πρέπει να συμβιβαστεί με το μισό.

512
00:36:26,760 --> 00:36:30,160
Αλλά η μοίρα έχει έναν τελικό,
σκληρή ανατροπή στο κατάστημα.

513
00:36:47,720 --> 00:36:51,760
Λίγες εβδομάδες μετά
υπογράφοντας μια συνθήκη ειρήνης με τον Knut,

514
00:36:51,920 --> 00:36:55,240
Έντμουντ -
νεαρός βασιλιάς και ακούραστος πολεμιστής -

515
00:36:55,400 --> 00:36:59,080
πεθαίνει ξαφνικά σε ηλικία 26 ετών.

516
00:36:59,240 --> 00:37:03,840
Είτε από μια ξαφνική ασθένεια είτε από την
Το αποτέλεσμα μιας πλοκής παραμένει αβέβαιο.

517
00:37:06,320 --> 00:37:09,360
Υπάρχει, όμως, ένας κακός
που ταιριάζει απόλυτα στο αρχέτυπο:

518
00:37:09,520 --> 00:37:12,720
ο απόλυτος προδότης, Έιντρικ.

519
00:37:16,560 --> 00:37:19,960
Λέγεται ότι δωροδοκούσε ή
έπεισε άνδρες να σκοτώσουν τον βασιλιά Έντμουντ

520
00:37:20,120 --> 00:37:22,120
ενώ ήταν στο μυστικό -

521
00:37:22,280 --> 00:37:27,240
φέρεται να χτυπάει από κάτω,
είτε με γάντζο είτε με στιλέτο.

522
00:37:30,000 --> 00:37:33,800
Αυτά είναι νοητά,
αν είναι φρικτές, φρικτές τρόποι να πεθάνεις,

523
00:37:33,960 --> 00:37:36,880
και επίσης φρικτούς τρόπους να πρέπει
σκότωσε κάποιον αν είσαι δολοφόνος,

524
00:37:37,040 --> 00:37:39,320
σκαρφαλώνοντας σε μια τουαλέτα, μάλλον είναι
δεν είναι ο καλύτερος τρόπος.

525
00:37:43,480 --> 00:37:46,920
Το σώμα του Έντμουντ είναι
αναπαύθηκε στο Αβαείο του Γκλάστονμπερι,

526
00:37:47,080 --> 00:37:49,160
δίπλα στον παππού του, τον βασιλιά Έντγκαρ.

527
00:37:55,600 --> 00:37:58,680
Για τον Κνουτ, την εξαφάνιση του Έντμουντ
είναι ευλογία.

528
00:38:01,720 --> 00:38:03,760
Είναι σχεδόν πολύ καλό για να είναι αληθινό.

529
00:38:13,760 --> 00:38:16,080
Ο θάνατος του Έντμουντ είναι ένας από αυτούς
ύποπτους θανάτους για τους οποίους

530
00:38:16,240 --> 00:38:19,840
μια συνωμοτική ερμηνεία
προσφέρει μια βολική εξήγηση.

531
00:38:20,800 --> 00:38:22,960
Ποιος ωφελείται από αυτό; Ο Knut το κάνει.

532
00:38:24,560 --> 00:38:28,640
Μέχρι το τέλος του 1016,
γίνεται ο μοναδικός βασιλιάς.

533
00:38:28,800 --> 00:38:30,320
Πολλοί ιστορικοί του Μεσαίωνα

534
00:38:30,480 --> 00:38:33,000
έτειναν να κάνουν αίτηση
αυτή η συλλογιστική.

535
00:38:34,760 --> 00:38:37,960
Με άλλα λόγια, ο Knut μπορεί
έχουν κανονίσει τον θάνατο του Έντμουντ.

536
00:38:42,400 --> 00:38:46,320
Είναι ίσως το πιο πιθανό
Ο Έντμουντ Άιρονσαϊντ είχε τραύματα.

537
00:38:46,480 --> 00:38:48,760
Θέλω να πω, οι άνθρωποι συχνά το παραβλέπουν.

538
00:38:48,920 --> 00:38:50,760
Μετά όμως τον διχασμό
του βασιλείου,

539
00:38:50,920 --> 00:38:52,880
λίγους μήνες αργότερα, ο Έντμουντ είναι νεκρός.

540
00:38:53,040 --> 00:38:56,320
Αυτό ακριβώς θα περίμενες
από κάποιες δυσάρεστες γαγγραινώδεις περικοπές.

541
00:39:06,200 --> 00:39:07,720
Στην εκκλησία του Αγίου Παύλου,

542
00:39:07,880 --> 00:39:11,320
ο Αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρυ
στέφει τον Knut βασιλιά της Αγγλίας.

543
00:39:16,640 --> 00:39:19,640
Από αυτή τη στιγμή,
τίποτα δεν του ξεφεύγει.

544
00:39:20,720 --> 00:39:25,680
Ο Δανός είναι έτοιμος να διεκδικήσει τα δικά του
εξουσία και εξουσία χωρίς αντίπαλο.

545
00:39:29,080 --> 00:39:33,160
Αλλά η κατάκτηση ενός βασιλείου είναι
ένα πράγμα, το να το κρατάς είναι άλλο.

546
00:39:50,840 --> 00:39:53,160
Aethelred
και ο Έντμουντ είναι νεκροί,

547
00:39:55,400 --> 00:39:59,280
ακόμα για τον Knut,
μια τελευταία απειλή παραμένει.

548
00:40:00,320 --> 00:40:02,800
Πρέπει να φιμώσει εκείνους που μια μέρα,

549
00:40:02,960 --> 00:40:05,480
μπορεί να αμφισβητήσει τη νομιμότητα
της βασιλείας του,

550
00:40:05,640 --> 00:40:08,440
ξεκινώντας από τον Έντμουντ
δύο μικροί γιοι.

551
00:40:13,840 --> 00:40:15,760
Είναι εικαζόμενοι κληρονόμοι -

552
00:40:15,920 --> 00:40:18,760
γιοι ενός βασιλιά, εξ ολοκλήρου
νόμιμοι διεκδικητές της εξουσίας,

553
00:40:18,920 --> 00:40:20,480
εφόσον ενηλικιωθούν.

554
00:40:23,360 --> 00:40:29,360
Οποιοδήποτε από αυτά τα αγγλικά athelings
αποτελούν ένα πιθανό σημείο συγκέντρωσης

555
00:40:30,120 --> 00:40:31,880
για μερικούς από τους ευγενείς.

556
00:40:32,040 --> 00:40:34,520
Και πάντα υπάρχει πιθανότητα
ότι, ξέρεις,

557
00:40:34,680 --> 00:40:36,560
καθώς αυτοί οι νέοι μεγαλώνουν,

558
00:40:36,720 --> 00:40:39,080
ότι θα μπορούσαν να γίνουν σημείο ανάφλεξης

559
00:40:39,240 --> 00:40:41,120
για μια εξέγερση κατά του Knut.

560
00:40:43,120 --> 00:40:46,520
Αντιμέτωποι με τα παιδιά,
Ο Κνουτ διστάζει.

561
00:40:47,680 --> 00:40:51,720
Η εξάλειψή τους θα ήταν δελεαστική,
αλλά πολιτικά επικίνδυνο.

562
00:40:53,960 --> 00:40:56,320
Μου φάνηκε πολύ αμφιλεγόμενο
να σκοτώσει έναν atheling,

563
00:40:56,480 --> 00:40:58,880
να σκοτώσει κάποιον που θα μπορούσε
κληρονομήσει τον θρόνο μια μέρα.

564
00:40:59,040 --> 00:41:01,400
Στη Σκανδιναβία, είμαι σίγουρος ότι θα συμβεί
έχουν γίνει σε δέκα λεπτά,

565
00:41:01,560 --> 00:41:03,120
αλλά τους στέλνει στη Σουηδία,

566
00:41:03,280 --> 00:41:06,000
αν προορίζονται να δολοφονηθούν
εκεί ή απλά ξεχάστηκε,

567
00:41:06,160 --> 00:41:07,760
συνεχίζουν να επιβιώνουν.

568
00:41:11,800 --> 00:41:14,800
Αλλά το πιο σοβαρό
Η απειλή δεν προέρχεται από την Αγγλία.

569
00:41:15,800 --> 00:41:17,200
προέρχεται από την Ήπειρο.

570
00:41:21,320 --> 00:41:24,960
Έντουαρντ και Άλφρεντ,
οι γιοι της Aethelred και της Emma,

571
00:41:25,120 --> 00:41:28,600
έχουν βρει καταφύγιο
με τον θείο τους Ριχάρδο Β',

572
00:41:28,760 --> 00:41:30,280
ο ισχυρός δούκας της Νορμανδίας.

573
00:41:32,400 --> 00:41:35,000
Και ο Knut δεν έχει τρόπο
να τους φτάσει.

574
00:41:38,920 --> 00:41:42,480
Ακόμα χειρότερα, Έντουαρντ,
μόλις 14 ετών,

575
00:41:42,640 --> 00:41:45,360
θα μπορούσε μια μέρα να διεκδικήσει
στον θρόνο της Αγγλίας.

576
00:41:47,880 --> 00:41:51,400
Οι Νορμανδοί είναι πολύ πεινασμένοι για εξουσία,
εξαιρετικά φιλόδοξο,

577
00:41:51,560 --> 00:41:56,560
πολύ πεινασμένοι για δύναμη, και έχουν τώρα
κάθισε σε εκείνο το δικαστήριο, στην εξορία,

578
00:41:56,720 --> 00:42:01,680
αυτούς τους κληρονόμους που τους δίνουν
μια μέθοδος διακυβέρνησης της Αγγλίας.

579
00:42:01,840 --> 00:42:06,560
Ο Κνουτ ανησυχεί ότι ο Νορμανδός
Η κατάκτηση θα γίνει το 1016,

580
00:42:06,720 --> 00:42:08,320
όχι 1066.

581
00:42:08,480 --> 00:42:10,520
Ανησυχεί ότι είναι
θα προσπαθήσω να μπω μέσα

582
00:42:10,680 --> 00:42:13,840
και πάρτε τον έλεγχο ορισμένων
μέρος της Αγγλίας για τον πλούτο,

583
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
και θα χρησιμοποιήσουν
ένα από αυτά τα αγοράκια

584
00:42:16,160 --> 00:42:17,440
ως δικαιολογία για να το κάνεις.

585
00:42:19,840 --> 00:42:22,840
Η νορμανδική απειλή δεν μπορεί να αγνοηθεί.

586
00:42:24,880 --> 00:42:27,160
Έτσι ο Knut καταστρώνει ένα σχέδιο -

587
00:42:28,800 --> 00:42:32,680
ένα του οποίου ο ακρογωνιαίος λίθος δεν είναι κανένας άλλος
παρά η χήρα του πρώην εχθρού του:

588
00:42:34,560 --> 00:42:36,440
Έμμα της Νορμανδίας.

589
00:42:41,080 --> 00:42:45,200
Υπάρχουν πολλοί καλοί λόγοι για
να τον παντρευτεί την Έμμα της Νορμανδίας.

590
00:42:45,360 --> 00:42:47,440
Είναι η αγγλική βασίλισσα.

591
00:42:47,600 --> 00:42:51,960
Εκπροσωπεί όμως και αυτή
συμμαχία με τη Νορμανδία.

592
00:42:52,120 --> 00:42:56,360
Και αυτό σημαίνει επίσης ότι το
Δούκας της Νορμανδίας, Ριχάρδος Β',

593
00:42:56,520 --> 00:43:01,800
είναι πολύ λιγότερο πιθανό
για να στηρίξει τους ανιψιούς του

594
00:43:01,960 --> 00:43:05,560
ως σημείο ανάφλεξης για
εξέγερση κατά του Knut.

595
00:43:08,600 --> 00:43:10,200
Μόλις παντρευτείς την Έμμα,

596
00:43:10,360 --> 00:43:13,120
τώρα δεν είναι απλώς μέρος του
το ίδρυμα του Aethelred,

597
00:43:13,280 --> 00:43:15,000
είναι μέρος του κατεστημένου του Knut.

598
00:43:15,160 --> 00:43:16,920
Και δεν θα κινηθούν κόντρα

599
00:43:17,080 --> 00:43:19,080
ένα ισχυρό μέλος
της δικής τους δυναστείας.

600
00:43:21,880 --> 00:43:25,160
Το σχέδιο φαίνεται τέλειο,
με μια περιπλοκη:

601
00:43:27,120 --> 00:43:30,800
πείθοντας την Έμμα να παντρευτεί τον άντρα
υπεύθυνη για την πτώση της.

602
00:43:32,720 --> 00:43:37,840
Το Αγγλοσαξονικό Χρονικό λέει
ότι ο Νουτ έφερε την Έμμα για να παντρευτεί.

603
00:43:38,000 --> 00:43:41,600
Φυσικά, αν διαβάσουμε τη λέξη
λήφθηκε, δείχνει κάπως

604
00:43:41,760 --> 00:43:46,000
ότι ο Knut έχει κάποιο είδος
της εξουσίας σε αυτή την κατάσταση.

605
00:43:46,160 --> 00:43:48,920
Και πολύ πιθανόν,
δεν έχει επιλογή.

606
00:43:49,080 --> 00:43:51,360
Όμως η Έμμα λέει τη δική της ιστορία.

607
00:43:51,520 --> 00:43:56,520
Λέει ότι ο Knut στέλνει
άνδρες για να την γοητεύσουν για να την πείσουν

608
00:43:56,680 --> 00:43:58,760
να γίνει η βασίλισσά του,

609
00:43:58,920 --> 00:44:01,680
έτσι το λέει
σαν μια ιστορία αγάπης.

610
00:44:01,840 --> 00:44:06,520
Έχει τα πάντα, και τώρα
χρειάζεται την τέλεια αυτοκρατορική σύζυγο.

611
00:44:09,240 --> 00:44:12,040
Για την Έμμα,
ο πειρασμός είναι τεράστιος.

612
00:44:12,920 --> 00:44:16,160
Το να αποδεχτώ, θα ήταν να
ανακτήσει την ιδιότητά της ως βασίλισσα.

613
00:44:17,160 --> 00:44:20,640
Αλλά θα σήμαινε επίσης
εγκαταλείποντας τους δύο γιους της στην εξορία.

614
00:44:28,360 --> 00:44:32,080
Γρήγορα αποφασίζει ως μέρος
αυτής της γαμήλιας διαπραγμάτευσης,

615
00:44:32,240 --> 00:44:37,760
αυτό είναι το πιο σημαντικό για εκείνη,
δεν υποστηρίζει τον Έντουαρντ και τον Άλφρεντ,

616
00:44:37,920 --> 00:44:41,960
αλλά έχοντας έναν γιο με τον Κνουτ
και βλέποντας εκείνο τον γιο στο θρόνο.

617
00:44:43,720 --> 00:44:46,320
Είναι ένα δηλητηριασμένο δισκοπότηρο για εκείνη,
κατά μία έννοια,

618
00:44:46,480 --> 00:44:49,280
γιατί μέχρι αυτό το σημείο,
έχει δουλέψει τόσο ακούραστα

619
00:44:49,440 --> 00:44:52,160
να προσπαθήσει να εξασφαλίσει τη διαδοχή
από τους δύο γιους της με την Aethelred,

620
00:44:52,320 --> 00:44:54,040
και πρέπει να αποφασίσει τι χάνει

621
00:44:54,200 --> 00:44:56,200
και πώς να διατηρηθεί καλύτερα
τη δύναμη και την επιρροή της,

622
00:44:56,360 --> 00:45:01,200
και τελικά την επιλέγει
τις δικές της προοπτικές έναντι εκείνων των γιων της

623
00:45:01,360 --> 00:45:03,440
και οι γιοι της δεν τη συγχωρούν ποτέ.

624
00:45:06,040 --> 00:45:07,840
Πριν παντρευτεί την Έμμα,

625
00:45:08,000 --> 00:45:10,640
Ο Knut πρέπει να διευθετήσει ένα τελευταίο θέμα:

626
00:45:10,800 --> 00:45:14,040
να ενημερώσει την πρώτη του γυναίκα,
Aelfgifu του Northampton,

627
00:45:14,200 --> 00:45:16,760
παντρεμένος σύμφωνα με
Σκανδιναβικό έθιμο,

628
00:45:16,920 --> 00:45:19,400
ότι ποτέ δεν θα
να είναι βασίλισσα της Αγγλίας.

629
00:45:23,080 --> 00:45:24,920
Πρέπει να είχε μόλις καθίσει
κάτω μαζί της και είπε:

630
00:45:25,080 --> 00:45:26,480
«Κοίτα, λυπάμαι τρομερά, αγάπη μου.

631
00:45:26,640 --> 00:45:28,880
Ξέρεις, θα σου δώσω
Χ ποσό το χρόνο.

632
00:45:29,040 --> 00:45:31,360
Κράτα τα παιδιά,
αλλά εσύ και εγώ τελειώσαμε,

633
00:45:31,520 --> 00:45:33,160
γιατί πήρα να παντρευτώ ξανά».

634
00:45:33,320 --> 00:45:36,800
Και δεν έχει σπάσει κανένα
θρησκευτικός ή κοινωνικός ή ηθικός κώδικας

635
00:45:36,960 --> 00:45:38,560
παραμερίζοντας το Aelfgifu,

636
00:45:38,720 --> 00:45:41,120
το μόνο που συνέβη είναι η ζωή άλλαξε,
ο κόσμος άλλαξε.

637
00:45:41,280 --> 00:45:42,600
Έγινε άσχετη.

638
00:45:42,760 --> 00:45:45,080
Και αυτός ο γάμος σε αυτή την ένωση
έγινε άσχετο.

639
00:45:45,240 --> 00:45:47,520
Και έτσι μπορεί να την απογειώσει και να της πει:

640
00:45:47,680 --> 00:45:49,800
«Έμμα, έλα εδώ.
Τώρα θα παντρευτούμε».

641
00:45:51,440 --> 00:45:55,000
Ο Κνουτ και η Έμμα
περάστε από τις πόρτες του Αγίου Παύλου.

642
00:45:58,720 --> 00:46:01,640
Κατά ειρωνικό τρόπο, είναι εδώ που
Η Aethelred βρίσκεται θαμμένη,

643
00:46:01,800 --> 00:46:06,480
ένας ανίκανος μάρτυρας της χήρας του
ξαναπαντρεύτηκε με τον μεγαλύτερο εχθρό του.

644
00:46:10,320 --> 00:46:12,560
Αυτό είναι πάνω από όλα,
μια πολιτική ένωση.

645
00:46:14,920 --> 00:46:18,080
Η Έμμα ανακτά την επιρροή της
ενώ ο Knut εξασφαλίζει έναν συνεργάτη

646
00:46:18,240 --> 00:46:20,560
που γνωρίζει το αγγλικό δικαστήριο
από κοντά.

647
00:46:27,440 --> 00:46:29,840
Η Έμμα έχει παντρευτεί
ένας Άγγλος βασιλιάς για πολύ καιρό.

648
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Ξέρει πώς λειτουργεί.
Ξέρει τι να κάνει.

649
00:46:32,160 --> 00:46:34,680
Ξέρει ποιον δρόμο να κρατήσει
ένα μαχαίρι και ένα πιρούνι, λες.

650
00:46:34,840 --> 00:46:40,000
Και καταλαβαίνει τι είναι
ήταν σαν να μπαίνω σαν ξένος

651
00:46:40,160 --> 00:46:42,640
στο αγγλικό πολιτικό σύστημα.

652
00:46:42,800 --> 00:46:45,800
Έχει λοιπόν αυτή την εμπειρία
να περάσω στον Knut,

653
00:46:45,960 --> 00:46:48,440
και φαίνεται να δουλεύουν
πολύ στενά μαζί.

654
00:46:48,600 --> 00:46:52,160
Έτσι καταλήγουν να γίνονται
αυτό το πραγματικό ζευγάρι δύναμης, αν θέλετε,

655
00:46:52,320 --> 00:46:54,280
της δεκαετίας του 1020, του 1030

656
00:46:54,440 --> 00:46:57,480
που κυριαρχούν στα αγγλικά και
βορειοευρωπαϊκή πολιτική.

657
00:47:07,120 --> 00:47:10,240
Λίγους μήνες αργότερα,
Η Έμμα φέρνει στον κόσμο έναν γιο...

658
00:47:12,960 --> 00:47:13,960
...Harthacnut.

659
00:47:16,640 --> 00:47:19,640
Το παιδί γίνεται πρώτο
ακρογωνιαίος λίθος μιας δυναστείας

660
00:47:19,800 --> 00:47:23,960
Ο Knut ελπίζει να τοποθετηθεί στην κεφαλή του
το βασίλειο για τους επόμενους αιώνες.

661
00:47:42,080 --> 00:47:44,600
Ο Knut ξοδεύει
τον περισσότερο χρόνο του στο Winchester,

662
00:47:44,760 --> 00:47:46,280
την πρωτεύουσα του Γουέσεξ.

663
00:47:49,720 --> 00:47:53,640
Η πόλη στεγάζει το βασιλικό θησαυροφυλάκιο,
τα αρχεία,

664
00:47:55,120 --> 00:47:56,520
το δυόσμο,

665
00:47:58,760 --> 00:48:00,920
καθώς και τα περισσότερα
ισχυρά μοναστήρια

666
00:48:01,080 --> 00:48:03,280
και θρησκευτικά ιδρύματα
του βασιλείου:

667
00:48:04,560 --> 00:48:08,160
εκκλησιαστικοί τους οποίους ο νεαρός βασιλιάς
πρέπει να κερδίσει για τον σκοπό του.

668
00:48:09,920 --> 00:48:11,000
Καλωσόρισμα!

669
00:48:11,960 --> 00:48:13,680
Για μια χριστιανική Αγγλία,

670
00:48:13,840 --> 00:48:17,000
καμία δύναμη δεν μπορεί να αντέξει
χωρίς την υποστήριξη του κλήρου.

671
00:48:20,160 --> 00:48:24,400
Και από αυτούς, ο Knut
επιλέγει την εξοχότητά του Wulfstan,

672
00:48:24,560 --> 00:48:28,040
το λιτό και τρομερό
Αρχιεπίσκοπος Υόρκης.

673
00:48:33,120 --> 00:48:36,960
Για τον Knut, το Wulfstan είναι το κλειδί
παίκτρια, μαζί με την Έμμα,

674
00:48:37,120 --> 00:48:40,560
στην ενίσχυση του ελέγχου του
του καθεστώτος

675
00:48:40,720 --> 00:48:43,040
και αναδιαμορφώνοντας τον εαυτό του
στις παραδόσεις,

676
00:48:43,200 --> 00:48:44,600
τοπικές παραδόσεις της μοναρχίας.

677
00:48:44,760 --> 00:48:47,920
Φαίνεται πολύ ξεκάθαρο ότι ο Knut
ακολουθεί σχεδόν τη συμβουλή του Wulfstan

678
00:48:48,080 --> 00:48:50,320
κατά γράμμα προκειμένου να
να γίνει βασιλιάς των Άγγλων,

679
00:48:50,480 --> 00:48:53,200
όντως, καλύτερος βασιλιάς
παρά οι ίδιοι οι Άγγλοι.

680
00:48:53,360 --> 00:48:55,720
Ενσωματώνεται αμέσως
στο βασίλειο.

681
00:48:55,880 --> 00:48:58,120
Γράφει στα παλιά αγγλικά,
επικοινωνεί στα παλιά αγγλικά.

682
00:48:58,280 --> 00:49:01,040
Υιοθετεί όλους τους τίτλους και
regalia, και φαίνεται να έχει

683
00:49:01,200 --> 00:49:03,520
ήταν πιο δημοφιλής από πολλούς
των προηγούμενων Άγγλων βασιλιάδων,

684
00:49:03,680 --> 00:49:07,160
ιδιαίτερα λόγω της πολιτικής του
κυρίως η εξαιρετική γενναιοδωρία του

685
00:49:07,320 --> 00:49:09,440
προς την Εκκλησία
και τα μοναστήρια.

686
00:49:13,520 --> 00:49:15,400
Με τον Wulfstan στο πλευρό του,

687
00:49:15,560 --> 00:49:18,560
Ο Knut αρχίζει να μαθαίνει τις λεπτές αποχρώσεις
του αγγλικού δικαστηρίου.

688
00:49:20,600 --> 00:49:25,400
Και σταδιακά ανταλλάσσει τον Βίκινγκ του
ένδυμα για αυτό ενός Άγγλου βασιλιά.

689
00:49:27,400 --> 00:49:29,120
Ωστόσο, πίσω από τις εμφανίσεις,

690
00:49:29,280 --> 00:49:32,160
ο νεαρός Δανός δεν έχει ξεχάσει
από πού κατάγεται,

691
00:49:34,760 --> 00:49:37,040
ή στον οποίο οφείλει τη νίκη του.

692
00:49:41,360 --> 00:49:43,600
Αυτούς τους συμμάχους πρέπει τώρα να τους ανταμείψει.

693
00:49:46,720 --> 00:49:50,600
Η Ανατολική Αγγλία στα ανατολικά είναι
παραχωρήθηκε στον Θόρκελ τον Ψηλό.

694
00:49:54,640 --> 00:49:58,120
Northumbria στα βόρεια
ανατίθεται στον Erik of Lade.

695
00:50:00,560 --> 00:50:03,360
Η Mercia στα δυτικά
παραμένει στα χέρια

696
00:50:03,520 --> 00:50:05,600
του περιβόητου Eadric Streona.

697
00:50:09,760 --> 00:50:14,000
Για τον εαυτό του, ο Knut κρατά το Wessex,
η ιστορική καρδιά της εξουσίας.

698
00:50:15,920 --> 00:50:17,760
Δεν μπορεί να κυβερνήσει
απλά μέσα από τον τρόμο,

699
00:50:17,920 --> 00:50:20,520
οπότε πρέπει να φέρει
μερικοί από τους Άγγλους στο εσωτερικό.

700
00:50:20,680 --> 00:50:21,840
Ταυτόχρονα,

701
00:50:22,000 --> 00:50:24,680
χρειάζεται να ανταμείψει μερικά από τα δικά του
Μαζί τους και Σκανδιναβοί.

702
00:50:24,840 --> 00:50:26,920
Και με αυτές τις δύο επιταγές
είναι κάπως σε αντίθεση,

703
00:50:27,080 --> 00:50:29,400
γιατί αν κάνει πάρα πολλά από ένα,
απειλεί τον άλλον.

704
00:50:29,560 --> 00:50:31,800
Τότε ο Knut περιμένει
άνθρωποι να βγουν από τη γραμμή,

705
00:50:31,960 --> 00:50:33,480
και καθώς βγαίνουν από τη γραμμή,

706
00:50:33,640 --> 00:50:36,000
τα ξεφορτώνεται
και μετά ραντίζει μέσα

707
00:50:36,160 --> 00:50:38,200
Σκανδιναβοί που του είναι πιστοί.

708
00:50:38,360 --> 00:50:41,720
Έτσι το κάνεις.
Το κάνεις προσεκτικά, αργά,

709
00:50:41,880 --> 00:50:45,680
προσπαθώντας να κρατήσει όσο περισσότερο από το
υπάρχον μηχάνημα όσο το δυνατόν.

710
00:50:45,840 --> 00:50:48,520
Αλλά βάζοντας τα παιδιά σας,
βάζοντας τους Σκανδιναβούς σας

711
00:50:48,680 --> 00:50:52,880
στο σωστό μέρος
ώστε να έχουν τον έλεγχο.

712
00:50:58,640 --> 00:51:01,000
Η Eadric Streona έχει κάθε λόγο

713
00:51:01,160 --> 00:51:03,000
να πιστεύει τον εαυτό του ανέγγιχτο.

714
00:51:06,520 --> 00:51:10,000
Επέζησε από τους θανάτους του Aethelred
και ο Έντμουντ,

715
00:51:10,160 --> 00:51:14,520
μετατόπιση αφοσίωσης ξανά και ξανά
να σταθώ με την ισχυρότερη πλευρά.

716
00:51:15,920 --> 00:51:18,160
Και τώρα θέλει κι άλλα
από τον νεαρό Δανό

717
00:51:18,320 --> 00:51:20,040
βοήθησε να τοποθετηθεί στον θρόνο.

718
00:51:20,200 --> 00:51:22,440
Η Αγγλία είναι δική σου. εχω κανει...

719
00:51:22,600 --> 00:51:23,760
Χωρίς αυτόν,

720
00:51:23,920 --> 00:51:26,120
ίσως ο Έντμουντ
θα καθόταν ακόμα εκεί.

721
00:51:30,920 --> 00:51:34,120
Το Eadric λέγεται ότι έχει
σκότωσε τον Edmund Ironside,

722
00:51:34,280 --> 00:51:35,760
τότε ζήτησε την ανταμοιβή του.

723
00:51:35,920 --> 00:51:37,560
Ο Knut υποτίθεται ότι απάντησε:

724
00:51:37,720 --> 00:51:39,520
«Α, πήρες το κεφάλι
του ορκισμένου αδερφού μου;

725
00:51:39,680 --> 00:51:42,120
Πολύ καλά. Θα σου δώσω τι
Σου χρωστάω τη δική σου απώλεια».

726
00:51:42,280 --> 00:51:44,640
Και ο Έρικ τον χτυπά με ένα τσεκούρι,
διευθέτηση του θέματος.

727
00:51:48,480 --> 00:51:50,080
Εδώ, έχουμε να κάνουμε με ένα Knut

728
00:51:50,240 --> 00:51:52,400
που μπορεί να φαίνεται εξαιρετικά υπολογιστικός
πολιτικά,

729
00:51:52,560 --> 00:51:55,480
αλλά και με έναν κυβερνήτη που
καταλαβαίνει το κόστος της προδοσίας.

730
00:51:55,640 --> 00:51:57,200
Μπορεί να συμβεί προδοσία.

731
00:51:57,360 --> 00:52:01,200
Αλλά όταν συμβαίνει επανειλημμένα, αυτό
αποδεικνύει ότι δεν μπορείς να εμπιστευτείς έναν άντρα.

732
00:52:01,360 --> 00:52:03,520
Το σκεπτικό του Knut είναι,
κατά κάποιο τρόπο, υπερασπίσιμο:

733
00:52:03,680 --> 00:52:06,480
αν κάποιος δεν μπορούσε να παραμείνει
πιστός στον νόμιμο βασιλιά του,

734
00:52:06,640 --> 00:52:09,200
γιατί θα έπρεπε τώρα
να θεωρηθεί αξιόπιστο;

735
00:52:11,880 --> 00:52:14,480
του Eadric
Το κεφάλι είναι τοποθετημένο σε ακίδα...

736
00:52:14,640 --> 00:52:16,960
Γεια σου! Σταματήστε αμέσως αυτή την ανοησία!

737
00:52:17,120 --> 00:52:21,360
...και εμφανίζεται για όλους
για να δείτε στο Tower Hill έξω από το Λονδίνο.

738
00:52:23,080 --> 00:52:26,360
Άτιμη μοίρα
προορίζεται για προδότες.

739
00:52:27,480 --> 00:52:31,880
Μεταγενέστεροι αγγλο-νορμανδοί χρονικογράφοι
πείτε μια ιστορία ότι αυτό έγινε

740
00:52:32,040 --> 00:52:35,560
πολύ δίκαια δίπλα στον Πύργο του Λονδίνου,
ουσιαστικά,

741
00:52:35,720 --> 00:52:39,840
αυτό που γίνεται αργότερα
βασιλικός τόπος εκτέλεσης.

742
00:52:40,000 --> 00:52:46,000
Αυτό είναι μια ένδειξη ότι ο Knut είναι
πρόθυμοι να ενεργήσουν με αδίστακτο τρόπο

743
00:52:46,160 --> 00:52:48,360
όταν βολεύουν οι περιστάσεις.

744
00:52:51,480 --> 00:52:55,280
Σε μόλις δύο χρόνια,
Ο Κνουτ έχει ειρηνεύσει την Αγγλία.

745
00:52:57,400 --> 00:52:59,480
Τερμάτισε τις επιδρομές των Βίκινγκ...

746
00:53:02,240 --> 00:53:04,040
...αντάμειψε τους συμμάχους του...

747
00:53:06,600 --> 00:53:08,760
...και εξολόθρευσε τους εχθρούς του.

748
00:53:12,680 --> 00:53:15,280
Αλλά σε έναν κόσμο όπου
τίποτα δεν είναι ποτέ ασφαλές,

749
00:53:16,640 --> 00:53:19,360
όπου στηρίζεται η εξουσία
πάνω σε εύθραυστες ισορροπίες,

750
00:53:20,960 --> 00:53:23,120
οι άνεμοι πρόκειται να αλλάξουν.

751
00:53:24,640 --> 00:53:27,360
Και ήδη, πέρα από τη Βόρεια Θάλασσα,

752
00:53:28,360 --> 00:53:32,880
ένας νέος αμφισβητίας ανεβαίνει ήδη,
ακόμα ελάχιστα γνωστό,

753
00:53:34,680 --> 00:53:38,440
αλλά προορισμένος να γίνει ένας από τους
τις μεγαλύτερες απειλές για τη βασιλεία του.

754
00:53:53,480 --> 00:53:59,120
Υπότιτλοι από την Sky Access Services